Mario Gutiérrez Cru ///////

Bandeiras Pretas en JustMad 03 y ARTJaén, con la Galería La Zúa. Feb 2012

2012-02-14T12:13:00.010+01:00

"La convulsión política, la privatización y (vio)lenta deshumanización de los espacios y servicios públicos, la inseguridad económica y el desasosiego social, cultural marcan el signo de nuestro tiempo, en lo que Roland Barthes definió como la vuelta ofensiva de cierto oscurantismo. Los elementos que nos asocian a un determinado sentimiento de pertenencia himnos, banderas, pasaportes, de colectividad centrípeta, de unión simbólica, aplacan la complejidad de regiones y países ante una forma impostada de abnegación patriótica que es, a su vez, una sutil forma de censura.

Bandeiras Pretas plantea una toma de conciencia de ese sometimiento. Por un lado, la presencia, con una fuerte carga simbólica, de la bandera negra todas las banderas están hechas de sangre y mierda, dijo Flaubert. Por el otro, una instalación sonora que nos invita (¿o bien nos insta?) a oír los himnos nacionales de Irlanda, Grecia y Portugal, los tres países rescatados por la Unión Europea, a la vez. Por último, el triple testimonio audiovisual de la acción CityWORDS y el material documental de esos recorridos por ciudades en cuyas calles el artista escribía, recorriéndolas, una palabra. Estos objetos, estas experiencias, nos sugieren que, ante todo, como afirma Manuel Castells, los lugares se convierten cada vez más en trincheras de la identidad.

Bandeiras Pretas la palabra tiene una doble función, poética y crítica. ¿Cómo definir una ciudad en una palabra? El lenguaje nos sitúa en el mundo y nos permite clasificar lo que está a nuestro alcance, sentir que el caos se vuelve, bajo nuestro entendimiento, un sistema ordenado. A menudo, el miedo y sus consecuencias surgen de no comprender, de noconseguir catalogar ideas, situaciones y sentimientos. El artista ha pedido a personas que habitan esas ciudades que las definan con un solo término, intentando condensar su compleja trama de pensamientos, costumbres, felicidades y opresiones.

En esta cartografía poética de cinco ciudades Lisboa, Breda, Berlín, Bruselas y su Madrid natal se traza con el cuerpo la palabra, realizando un itinerario físico y simbólico de la memoria, “una puesta en escena espiritual exacta”, en palabras de Mallarmé, para encontrarse con sus habitantes, costumbres, parajes, modos y caracteres. Una deriva sin un aparente orden o estructura común, libre de la necesidad de pasar por los lugares típicos o imprescindibles, los espacios que los gobernantes quieren que sean vistos, las caras más amables y menos comprometidas de las ciudades.

El personaje traza esas palabras que son ideas con una bandera negra que alude a anteriores trabajos. En ellos, extenuado por el exceso de información, el artista suprimió titulares, eslóganes, marcas y topónimos. Este proceso, mediante el doble juego entre la censura y la simplicidad, culmina con la unificación de las banderas, los himnos, las ciudades y, por último, los países. El negro evoca la negación de luz, color y concepto: es, en última instancia, la ausencia de mensaje y de intencionalidad.

En la instalación de vídeo, tres pantallas dan cuenta de las acciones en cada ciudad. De un lado, desde una perspectiva de transeúnte casual, se puede ver al artista escribiendo el recorrido. Del otro, un mapa elaborado para la ocasión presenta, a vista de pájaro, las calles de cada ciudad y permite reseguir la palabra mientras el artista la recorre. Por último, vídeos de cada acción, tomados desde lo alto del mástil de la bandera, documentan todo el procedimiento desde otra perspectiva.

Verbalizar ciudades es dar una lectura muy íntima a los espacios elegidos. Una palabra para cada lugar, una selección hecha desde la individualidad y la emotividad, a partir de un conocimiento y de una relación particular con cada una de esas ciudades y con un matiz social, político, económico y cultural que las unifica (Crisis en Lisboa; Tussen un estado incierto en medio de todo y de nada, en Breda; Langues, “lucha de lenguas”, en Bruselas; Gentrifizierung, “gentrificación”, concepto que alude a la colonización urbana y la instrumentalización de la cultura, en Berlín; y, finalmente, en Madrid, Incertidumbre).

Este proyecto sugiere un acto de interrogación y crítica ante lo que el propio artista define como el luto de nuestra uniformidad: la acción creativa como espejo que nos interpela para hacernos ver y hacernos preguntar, y que nos permite comprobar, asimismo, que siempre es más lo que nos hace parecidos que lo que nos distingue."
Milena Ruiz

++++++

Queridos amigos en la Feria Just Mad 03 presento el proyecto Bandeiras Pretas, una instalación sonora relacionada con los países rescatados por la UE, así como una video-instalación compuesta por 3 pantallas en las que muestro las acciones realizadas en mi periplo europeo queriendo definir ciudades con palabras. y por último una fotografía y material adjunto que darán sentido a esta participación que servirá de apoyo, continuación a la actual exposición en la propia Galería La Zúa hasta el 27 de febrero.

La feria JustMad es una propuesta paralela a ARCO, que pretende presentar a las nuevas promesas
internacionales, así como a nuevas galerías que apuestan por propuestas más arriesgadas y no por eso menos artísticas o asequibles.

Espero veros allí

CityWORDS: MADRID. Exposición individual de Mario Gutiérrez Cru - Solo Exhibition

2012-01-18T18:37:00.019+01:00

ENGLISH BELOW

QUÉ
Exposición individual de Mario Gutiérrez Cru en la Galería La Zúa.
Muestra que forma parte del proyecto itinerante CityWORDS que se ha llevado a cabo en Lisboa, Breda, Bruselas, Berlín y Madrid, compuesto por acciones, vídeos, fotografías, sonidos y cartografías.

CUÁNDO
Viernes, 27 de enero de 2012 a las 20:00 hasta el 27 de febrero de 2012, en la Galería La Zúa*.
16-19 Enero en la Feria Just Madrid.
*Porteriormente se mostrará en todos los países que han formado parte del proyecto.

DÓNDE
Galería La Zúa.
C/ Luisa Fernanda, 19. Madrid. Horario: L-V. 18:00 a 21:00 hrs. S . 11:00 a 14:30 y 18:00 a 21:00. D. (Previa cita)
www.galerialazua.com // info@galerialazua.com // Tel. - Fax. +34 915474086 Móv. +34 652065034 // Skype. galeria_la_zua

CIUDADES
> Lisboa, Breda, Bruselas, Berlín y Madrid
> Crisis, Tussen, Langues, Gentrifizierung, Incertidumbre

PRENSA
Fotografías
Entrevista rne3, fluido rosa

Cómo definir un ciudad en una palabra, cómo una palabra puede condensar pensamientos, costumbres, sentimientos, felicidades, opresiones... Cómo simplificar una cartografía en un trayecto, en un sencillo paseo de un punto a otro, de una letra a otra, recorriendo a su paso todas y cada una de las líneas que componen las palabras, todas y cada una de las calles que componen una ciudad. Una ciudad hecha a nuestra medida, hecha a nuestra palabra.

Palabras, conceptos para definir una ciudad hay cientos, quizás miles, siempre dependiendo de a quién se pregunte, en qué momento de su vida, en qué estado personal, económico o sentimental se encuentre.

No hay que tomar estas palabras como únicas, como una estadística realizada a cientos de personas, no, es algo más natural, más íntimo. Simplemente la pregunta se planteó a un ciudadano de esa ciudad con una relación personal con el artista.

Las palabras elegidas, queriendo o sin querer, todas tienen un matiz social, político, económico que las unifica.

Al recorrer la palabra, en un posible mapa aéreo, en un paseo a vista de pájaro, se encuentra uno con la ciudad, con sus habitantes, sus locales, sus costumbres. Mientras que a la vez, se realiza una deriva sin un orden o estructura común, sin la necesidad de ver lo típico, lo imprescindible de las ciudades, lo que los gobernantes quieren que veamos, lo que los ciudadanos están tan orgullosos de enseñarnos.

Sería más una cartográfica poética o una tipografía cartográfica, si es que ese concepto se puede usar.

Si al hecho tipográfico se la añade el contexto escenográfico, un personaje recorre a paso firme y orgulloso una ciudad con una bandera negra. Sin un texto, sin una marca, un partido, una reivindicación, una protesta. No, simplemente un mástil y una bandera.

La idea parte de trabajos anteriores en los que el artista, cansado del exceso de información, de marcas, de fronteras, de protestas, decide borrarlas. Así empieza a tachar cuantos periódicos encuentra a su paso. Sigue con eliminar, tras su documentación fotográfica anterior, las informaciones, publicidades de las ciudades... con ese doble juego entre la censura y la simplicidad. El proceso continúa y es lo que nos lleva a este proceso final, a simplificar banderas, simplificar países, fronteras, himnos.

Negro, de la unificación, el negro de la unión de todos los colores, de la negación de los conceptos en las banderas. Y sin ninguna relación con las banderas anarquistas de principios de siglo pasado.

La exposición que se presenta, se muestra a modo de cartografía poética de cinco ciudades, correspondientes a cinco países visitados ex profeso por el artista en los últimos meses de 2011. Ciudades en las que vive, colabora o visita.

Una grabación de una bandera negra ondea en el exterior de la exposición, una bandera que unifica los fondos de los edificios que la contienen, de los ayuntamientos, de los edificios estatales que la sostienen, de estas ciudades que le sirven de marco, casi circunstancial.

Una vez dentro de sala, cinco fotografías de banderas nos presentan cinco ciudades, cinco países, donde el negro es la unificación de todos ellos.

Por otra parte, tres pantallas nos presentan las acciones realizadas en cada una de ellas.
Tres visiones: en una primera visión, se presenta al artista que recorre la acción, la palabra. En una segunda pantalla, un mapa realizado para muestra, nos presenta la ciudad y la palabra se va escribiendo mientras el artista la recorre. Por último la visión de la propia bandera, que contiene en su punta una cámara de vídeo que documenta el proceso.

Tres visiones que narran lo que se vio, lo que se escribió y la propia acción.

Por último se presentarán las cartografías de cada ciudad y la palabra elegida para ella.

+++++++++++++++

LISBOA - CRISIS

09 nov 2011. 11h. 10.000 pies. 3km

La primera acción realizada en Lisboa, para el Encontro IMERGÊNCIA 2011, la palabra que más ronda las cabezas de los portugueses, aunque triste, es CRISIS.

Link:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/10/acao-no-lisboa-para-festival-imergencia.html

Con la colaboración de Cristian Guardia, Joâo Branco, Nabila Yasmin y Epipiderme.

View Lisboa CRISIS in a larger map

BREDA - TUSSEN

08 diciembre 2011. 12h. 3,5 km

Acción llevada a cabo en los primeros días de diciembre en las calles de esta ciudad de los Países Bajos que como ellos definen es "TUSSEN", que sería "in between", es decir, “entremedias”. Ni grande ni pequeña, ni arriba ni abajo, ni cara ni barata, en medio de nada y de todo.
Link:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/12/citywords-tussen-performance-for-breda.html

Con la colaboración de Brigitte Hoornaert, Stefan Piat y la Fundación IDFX.

View Breda - tussen in a larger map

BRUSELAS - LANGUES

20 diciembre 2011. 12h. 4,2 km

Una vez más se preguntó a un ciudadano de dicha ciudad cómo se podría definir en una palabra su ciudad y me dijo, "Lucha de lenguas" que podría simplificarse en "LANGUES", donde el francés, inglés y flamenco conviven y luchan por ganar el poder.

Link:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/12/citywords-langues-performance-for.html

Con la colaboración de Brigitte Hoornaert, Stefan Piat y la Fundación IDFX.

View bruselas - langues in a larger map

BERLÍN - GENTRIFIZIERUNG

20 diciembre 2011. 11.45-16h. 13.6 km

Aunque la palabra "MAUER" (muro) está presente en todas las personas de la ciudad, éstas se renuevan y el Este yá no es ese paraíso, sino es la "Gentrificação: colonização urbana e instrumentalização da cultura", como muy bien definen los amigos de LeftHandRotation, donde el terreno no es más que especulación para ganar dinero y revalorizar ese barrio.

Link:

http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/12/citywords-gentrifizierung-performance.html

Con la colaboración de Christina Saulich

View CityWORDS: Berlin - Gentrifizierung in a larger map

MADRID - INCERTIDUMBRE
28 Diciembre 2011. 15.45-18h. 8 km

Cómo definir una ciudad en constante cambio, llena de culturas, de posibilidades, de sueños, de miedos, de políticas cada vez más conservadoras. Una vez más pregunté como definir en una palabra el Madrid actual y me dijeron: INCERTIDUMBRE, y con esa misma incertidumbre deambulé por las calles de esta ciudad, la mía y la de mis padres. Sin saber qué futuro me deparará.

Link:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/12/citywords-incertidumbre-performance-for.html
Con la colaboración de Beatriu Marcos. Fotografías y vídeo.

View CityWORDS: incertidumbre in a larger map

LINKS y APOYOS

Proyecto llevado a cabo con la colaboración de IDFX Foundation, KREÆ, Instituto de Creación Contemporánea, Galería La Zúa y TalentusArt

+ info:
www.mapearciudades.com
www.mariogutierrez.com
www.youtube.com/mariogcru
mariogutierrezcru.blogspot.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ENGLISH

WHAT:
Solo Exhibition of Mario Gutiérrez Cru in Galería La Zúa.
Show that present the itinerant project CityWORDS made in Lisbon, Breda, Brussels, Berlin & Madrid. Performance, videos, photographies, sounds and maps.

WHEN:
27.01.2012 - 27.02.2012 Galería La Zúa.*
16.02.2012 - 19.02.2012 Just Madrid Fair.
* And after in all the countries of the project.

WHERE:
Galería La Zúa.
C/ Luisa Fernanda, 19. Madrid. Timetable: M-F. 18:00 a 21:00 hrs. S . 11:00 a 14:30 y 18:00 a 21:00. D. (Previous call)
www.galerialazua.com // info@galerialazua.com // Tel. - Fax. +34 915474086 Mob. +34 652065034 // Skype. galeria_la_zua

PRESS:
Photographies

CITIES:
> Lisbon, Breda, Brussels, Berlin and Madrid
> Crisis, InBetween, Languages, Gentrification, Uncertainty

How can we defined the meaning of a city in one word?, reflexions, fellings, manners, happiness, oppressions.
How we can simplify a cartography in a path, in a simple walk from one point to other, from a letter to other, through all the lineas than form a letter, all the streets than form a city. A city made to our measure, made to our word.

Words, concepts, to define a city are hundred, probably thousends, always diferent for who asked, in what moment of their life, economic, sentimental, personal...

There aren´t the only owrds, there aren´t a statistics, no, it´s more intime, more natural. It´s only question to a citizen of each cities that have a relationship with the artist.

The selected words, had a unification social, politic, economic.

When you make a tour through the city, in a edge view, like a bird´s eye, you meet with the citizens, the places, the manners. You made a drift with a logical idea, without seing the tipic places, the essentials of the cities.

It´s more a poetic cartography.
If we adds to the typografic context a scene, a person that steadily and proud city with a black flag. Without a text, without a mark, a party, a claim, a protest. No, just a pole and flag.
This idea comes from passed works, in witch the artist tired of the excess of information, brands, borders, protests, decided to delete them. He begins to cross out the newspapers that found in its path. Continue to remove, after his previous photographic documentation, information, advertisements cities... With this double game between censorship and simplicity.
Finally, the process continues and is what leads to this final process, simplify flags, simplifying countries, borders, anthems.
The “Black” of the unification, the black of the united colors, of the negations of the nationals flags. Without any relationship to the Anarchist of the last century.

This exhibition is a poetic cartography of 5 cities, that have the correlation of the 5 cities that the artist have visited ex profess in the last mounths of 2011. Cities where he live, collaborate o visit.
The exhibition began with a big videoprojection of a vertical video of a Black Flag, modify from the backgrounds of the places that have been filmed, institutionals buildings.

The exhibition could be completed with 5 photografies of each cities, where the black unifies all.

Three screens or projections present the performances made in each cities.

Three visions:
1. The performance filmed from a cameraman show the action.
2. A map show the path.
3. A camera located in the top of the flag show the path and the past.

+++++++++++++++

CITIES

The work would be show in solos exhibitions in the five cities in 2012. Starting in Madrid in January 2012.

LISBOA - CRISIS

09 nov 2011. 10.000 ft. 3km

The first performance I made it in Lisboa, for the Festival IMERGÊNCIA 2011, the word selected was CRISIS.

http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/10/acao-no-lisboa-para-festival-imergencia.html

With the collaboration of Cristian Guardia, Joâo Branco, Nabila Yasmin & Epipiderme.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BREDA - TUSSEN

8 December 2011. 12h. 3,5 km

For Breda in Netherlands the word is TUSSEN, that means "in between". Nor big neither small, nor much at north, neither at South, not expensive neither cheap. In between nothing and everything.

Link:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/12/citywords-tussen-performance-for-breda.html

With the collaboration of Brigitte Hoornaert, Stefan Piat and Foundation IDFX.

++++++++++++++++++++++++

BRUSSELS - LANGUES

11 december 2011. 12h. 4,2 km

Again I asked to citizen how they can defined their city and said me "Language War", that we can simplify like "LANGUES", where French, English &Flemish coexist and fight to that the POWER.
Link:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/12/citywords-langues-performance-for.html

With the collaboration of Brigitte Hoornaert, Stefan Piat and Foundation IDFX.

++++++++++++++++++++++++

BERLIN - GENTRIFIZIERUNG

20 December 2011. 11.45-16h. 13.6 km

The most famous word in all the Berlin´s citizens would be MAUER (wall), but the people remake the city and the East isn´t now the paradise of the cheapest, "Gentrificação: colonização urbana e instrumentalização da cultura", like been defined by my friends LeftHandRotation, the terrytory in´t other thing that especulation to make money and revalue a area.

Link:

http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/12/citywords-gentrifizierung-performance.html

With the collaboration of Christina Saulich. Photos and Video.

++++++++++++++++++++++++

MADRID - INCERTIDUMBRE
28 December 2011. 15.45-18h. 8 km

How can we define a city always in change, full of cultures, posibilities, dreams, fears, right-wing policies. As always, I asked how we can define the city of Madrid, in the actuals times, with one word. The answer was INCERTIDUMBRE, (uncertainty), And with this word I will make a path in my city, and teh city of my parents. Without knowing what future holds.

Link:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/12/citywords-incertidumbre-performance-for.html

With the collaboration of Beatriu Marcos. Photos and Video.

Visuales para el proyecto A Ko.Zinha

2012-01-11T21:55:00.006+01:00

Algunas colaboraciones con el proyecto experiental A Ko.Zinha. Donde Joâo Branco y Thomas Kahrel crean la música y un servidor hace los visuales.
Cada noche algo distinto.

En noviembre para el festival IMERGÊNCIA el artista principal fue el PIANO.

Degustação sonora preparada na mesa da cozinha dos autores, ingredientes electrónicos e naturais, especiarias, exploração sensorial.

Thomas Kahrel e Joâo Branco no son e Mario Gutiérrez Cru nas visuais.

ESPAÇO DO URSO E DOS ANJOS
Rua Palmira nº5 A. 1170-285 LISBOA

http://epipiderme.blogspot.com/

Fotos

El viernes 13 Enero 2012, la idea rondaba temática de los años 20, donde máquinas y videos pornográficos antiguos eran los protagonistas.

Por otra parte, el sábado 14 Enero 2012 la estructura planteada es más onírica. Niebla artificial, proyectores de transparencias, cristales, frases harán de la experiencia un pequeño viaje entre la muerte y la vida.

Disfruten amigos, estamos en A Ko.Zinha

Concerto Katacumbas do Camões. 13.01.2012. 23h

Katacumbas do Camões
Praça José Fontana, Lisbon, Portugal

A Zappanoia Associação organiza, às sextas-feiras, Jam Sessions nas Katacumbas do Camões. Na primeira parte desta sessão actuará:

A Ko.Zinha - Thomas Kahrel e João Branco no son e mario gutiérrez cru nos visuais preparam mais um prato de alta degustação sonora.

MAIS INFO EM: http://www.zappanoia.org/

Concerto Modo B. 14.01.2012. 17h

Sábado 14 Janeiro 2012, A KO.ZINHA promete... vai ser uma performance musical electrónica com o Thomas Kahrel e o João Branco, convidados especiais Décio Camacho e Mario Gutiérrez Cru.
http://www.youtube.com/watch?v=9bcs97cf3Ms.

Dirección: R. Teixeira de Pascoais, 21 AB, Lisbon, Portugal

http://modob.pt

A Ko.Zinha na Galeria Ler Devagar. 11.02.2012. 22h

Thomas Kahrel e Joâo Pedro Branco no son.
Ana Caetano na açâo.
Mario Gutiérrez Cru nos visuais

SOU
Rua Maria nº73 (à Forno do Tijolo) 1170 Lisboa
Metro Linha Verde: Anjos | Bus 12 – 30 – 726 | Eléctrico 28
211 547 790 | 934 808 869
Site: http://www.sou.pt/index.html
Facebook: www.facebook.com/soumovimentoearte

A Ko.Zinha no SOU - Movimento e Arte. 18.02.2012. 22h

Thomas Kahrel e Joâo Joao Pedro Branco no son.
Catherine Morisseau ao piano.
Mario Gutiérrez Cru nos visuais

Galería Ler Devagar
LX Factory. Lisboa
Rua Rodrigues Faria,n. 103 - Ed. G - 0.3, 1300-501
LISBOA (Antiga Gráfica Mirandela em Alcântara)
http://www.lerdevagar.com

CityWORDS: INCERTIDUMBRE, Performance for Madrid, Spain

2011-12-26T12:04:00.013+01:00

Performance made for Madrid with the concept CityWORDS. More info in:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/11/mapear-ciudades-como-definir-ciudades.html

MADRID - INCERTIDUMBRE
28 December 2011. 15.45-18h. 8 km

How can we define a city always in change, full of cultures, posibilities, dreams, fears, right-wing policies. As always, I asked how we can define the city of Madrid, in the actuals times, with one word. The answer was INCERTIDUMBRE, (uncertainty), And with this word I will make a path in my city, and teh city of my parents. Without knowing what future holds.

With the collaboration of Beatriu Marcos. Photos and Video.

++++++++++++++++++++++++

Acción pensada para Madrid con el concepto CityWORDS. Más información en:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/11/mapear-ciudades-como-definir-ciudades.html

MADRID - INCERTIDUMBRE
28 Diciembre 2011. 15.45-18h. 8 km

Cómo definir una ciudad en constante cambio, llena de culturas, de posibilidades, de sueños, de miedos, de políticas cada vez más de derechas. Una vez más pregunté cómo definir en una palabra el Madrid actual y me dijeron: INCERTIDUMBRE, y con esa misma incertidumbre deambularé por las calles de esta ciudad, la mía y la de mis padres, sin saber qué futuro me deparará.

Con la colaboración de Beatriu Marcos. Fotografías y vídeo.

View CityWORDS: incertidumbre in a larger map

CityWORDS: GENTRIFIZIERUNG, Performance for Berlin, Germany

2011-12-18T21:06:00.018+01:00

Performance made for Berlín with the concept CityWORDS. More info in:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/11/mapear-ciudades-como-definir-ciudades.html

BERLIN - GENTRIFIZIERUNG
20 December 2011. 11.45-16h. 13.6 km

The most famous word in all the Berlin´s citizens would be MAUER (wall), but the people remake the city and the East isn´t now the paradise of the cheapest, "Gentrificação: colonização urbana e instrumentalização da cultura", like been defined by my friends LeftHandRotation, the terrytory in´t other thing that especulation to make money and revalue a area.

The performance begin in Borsigtrasse with Schelegelstrasse at 11 a.m.

With the collaboration of Christina Saulich. Photos and Video.

++++++++++++++++++++++++

Acción pensada para Berlín con el concepto CityWORDS. Más información en:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/11/mapear-ciudades-como-definir-ciudades.html

BERLÍN - GENTRIFIZIERUNG
20 Diciembre 2011. 11.45-16h. 13.6 km

Aunque la palabra MAUER (muro) está presente en todas las personas de la ciudad, la personas se renuevan y el Este yá no es ese paraiso, sino es la "Gentrificação: colonização urbana e instrumentalização da cultura", como muy bien definen los amigos LeftHandRotation, donde el terreno no es más que especulación para ganar dinero y revalorizar ese barrio.

La acción comenzó en Borsigtrasse esquina Schelegelstrasse a las 11h.

Con la colaboración de Christina Saulich. Fotografías y vídeo.

Filmed by Christina Saulich

Flag view

View CityWORDS: Berlin - Gentrifizierung in a larger map

CityWORDS: LANGUES, Performance for Brussels, Belgium

2011-12-09T14:28:00.007+01:00

Performance made for Brussels with the concept CityWORDS. More info in:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/11/mapear-ciudades-como-definir-ciudades.html

BRUSSELS - LANGUES
11 dec 2011. 12h. 4,2 km

Again I asked to citizen how they can defined their city and said me "Language War", that we can simplify like "LANGUES", where French, English & Flemish coexist and fight to that the POWER.

With the collaboration of Brigitte Hoornaert, Stefan Piat and Foundation IDFX.

++++++++++++++++++++++++

Acción pensada para Bruselas con el concepto CityWORDS. Más información en:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/11/mapear-ciudades-como-definir-ciudades.html

BRUSELAS - LANGUES
11 dec 2011. 12h. 4,2 km

Una vez más pregunté a una persona de dicha ciudad como se podría definir en una palabra su ciudad y me dijo, "Lucha de lenguas" que podría simplificarse en "LANGUES", donde el Francés, Inglés y Flamenco conviven y luchan por ganar el poder.

Con la colaboración de Brigitte Hoornaert, Stefan Piat y la Foundation IDFX.

Vídeo de la acción, filmado por Stéfan Piak.

Vídeo de la acción, visto desde la cámara colocada en la bandera.

View bruselas - langues in a larger map

CityWORDS: TUSSEN, Performance for Breda, Netherlands

2011-12-08T13:00:00.004+01:00

Performance made for Breda with the concept CityWORDS. More info in:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/11/mapear-ciudades-como-definir-ciudades.html

BREDA - TUSSEN.
08 december 2011. 13h. 3.5km. Breda. Netherlands

Performance of Mario Gutiérrez Cru of the project Bandeiras Pretas,
The word selected was "TUSSEN" with means "in between. Nor big neither small, nor much at north, neither at South, not expensive neither cheap. In between nothing and everything.

With the collaboration of Brigitte Hoornaert, Stefan Piat and Foundation IDFX

++++++++++++++++

Acción pensada para Breda con el concepto CityWORDS. Más información en:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/11/mapear-ciudades-como-definir-ciudades.html

BREDA - TUSSEN
08 diciembre 2011. 13h. 3.5km. Breda. Países Bajos.

Acción llevada a cabo en los primeros días de Diciembre en las calles de esta ciudad de los Países Bajos que como ellos definen es "TUSSEN", que sería "in between", es decir, “entremedias”. Ni grande ni pequeña, ni arriba ni abajo, ni cara ni barata, en medio de nada y de todo.

Con la colaboración de Brigitte Hoornaert, Stefan Piat and Foundation IDFX

View Breda - tussen in a larger map

Vídeo grabado por Stéfan Piat y editado por Mario Gutiérrez Cru.

Vídeo captado por la cámara colocada sobre la bandera.

BLUE una videoinstalación de Mario Gutiérrez Cru en INTERFERENCE 2011

2011-11-27T14:41:00.013+01:00

Mario Gutiérrez Cru – BLUE – 2011 – Portugal

A veces creamos obras que necesitan ser revisitadas, re-inventadas, re-construidas o re-pensadas...

Este año fui invitado a presentar el proyecto DVD Project en el Festival INTERFERENCE 2011, con la idea de presentar videoarte en espacios públicos, bajo la premisa del "Mito de la Caverna de Platón". Al decirme el tema les comenté a las coordinadoras que hice en el 2002 una video-instalación interactiva casi analógica con esa misma temática.

Les pareció interesante y me invitaron a rehacerla para un espacio público, un paseo-pasillo que une el interior y el exterior del centro histórico de la ciudad de Breda, en los Países Bajos.

La instalación era sencilla, una cámara de vigilancia, un proyector y agua. Todo analógico, sin ordenadores que procesen, sin grandes estructuras, ni complejidades.

La idea, crear un espacio inventado, imaginario, particularmente azul, ese espacio entre el sueño y la vigilia que nos invita a participar, casi de modo inconsciente al deambular por un espacio público.

Azul es la proyección, azul la luz que es captada. Los personajes que cruzan, cortan este espacio, son sólo manchas, sombras de la realidad. Sombras que se entrecruzan con la grabación de estas sombras, que conviven con las sombras que son proyectadas al pasar delante del proyector, que muestra la luz de un posible exterior, que como en el mito de la caverna, se nos presenta difuminado, acromático, atemporal, ilusorio.

A todo esto había que sumar que la imagen proyectada pasaba por un filtro antes de salir al exterior, un recipiente con agua que hacía de barrera entre la posible realidad que muestra, ante la calma del espacio vacio, azul, perfecto. En contraste con la sacudida que sufre al cruzar un espectador el espacio expositivo, produciendo este un movimiento en el agua que hacía descomponerse la imagen, bandear, desaparecer, transformarse en otra cosa.

Por lo tanto es el espectador el que se enfrenta con el vacio del azul perfecto impoluto, que al ser activado por su presencia pasa a su mutación a un espacio abstracto más etéro, para pasado unos segundos volver a la calma de azul.

Agua, sombras e interación eran los responsables de este proyecto, donde la realidad es cuestionada y nuestra presencia activadora, a su vez es destructora y creadora.

***

Con esas premisas y trabajando durante casi una semana me presenté en el espacio expositivo, un bar acristalado en sus 4 paredes, un perfecto cubo perforable por la mirada, penetrable por sus visitantes o simplemente por su paseantes.

La instalación que llevé no funcionaba por ningún lado. La pared donde proyectar no era la adecuada, el proyector no hacía sus funciones, el agua sólo se activaba con un sensor y encendía un ventilador que movía dicha agua. Pero la obra no era para ese lugar...

> 2 noches antes de la inauguración fui a hacer pruebas, reinventarla... seguía sin funcionar.
> 18h antes de la inauguración pinté el espacio de blanco, con suero de yogurt, la solución más sencilla y barata para crear unas paredes de retroproyección casi perfectas.
> 3 horas antes de la inauguración llegué con luces, filtros, 1 cámara de vídeo, el proyector y muchos metros de cable.

Creé un espacio azul, un cubo cerrado y abierto, donde el exterior y el interior se confunden, donde no hay límites reales, ni se sabe qué es dentro y qué es fuera, izquierda y derecha son simplemente palabras inventadas para crear una realidad, que como en el mito de la caverna no existe, es ficticia, fragmentada, recreada en la mente de los cavernícolas, si se pueden llamar así a las personas que como nosotros, nos enfrentamos a una supuesta realidad y no nos atrevemos a cruzar la barrera, salir, conocer y volver a narrar que hay ahí fuera, a pesar de que nos llamen locos, mentirosos.

La obra ha sido pensada para ser recorrida por fuera y por dentro, para que el espectador participe como creador de sombras externas, como personaje grabado bajo la cámara de seguridad que todo lo vé, como creador de sombras ante la luz que recrea la supuesta realidad o como observador externo, ajeno a todo lo que sucede pero que forma parte de ese mundo exterior.

4 posibles interacciones ante un espacio simplemente AZUL.

Disfruten del AZUL

+ info:
www.idfx.nl/interference
www.mariogutierrez.com

DVD Project en INTERFERENCE 2011

2011-11-27T14:15:00.004+01:00

DVD Project es una muestra internacional de videoarte en la que en cada país un comisario selecciona a 10 videoartistas emergentes y se muestran esos 10 vídeos nuevos junto al resto de países.

En la actualidad son 15 países y se está trabajando para que crezca poco a poco el proyecto a otros países.

El proyecto nació hace 5 años y se ha movido en centros de arte, museos, galerías, cines y esta vez vuelve a la ciudad donde se originó Breda, en los Países Bajos para mostrarse en espacios públicos.

Por una parte se podrá ver todos los vídeos en un nuevo formato, un jukebox donde se mostrarán casi 200 palabras que darán paso a respectivos vídeos, con esa idea de escojer no por nacionalidad ni artista, sino por azar o predilección por ciertos vocablos.

Por otra, la ciudad de Breda será invadida por proyecciones en el Festival que lo acoje INTERFERENCE 2011, que este año tiene la temática del "Mito de la Caverna de Platón". En esta primera muestra se analizará las obras relacionadas con la cueva, las sombras y el origen del deseo de ir al exterior. Mientras que en mayo se complementará el festival con obras relacionadas con el exterior, la salida de la cueva y la vuelta a ella para narrar qué es el exterior y el desconcierto que esto produce.

En este sentido, como trataba de decir, antes de desviarme al sentido del festival, es que Breda será invadido por Videoproyecciones en muros, teatros, centros de arte, bares, y sobretodo espacios en desuso de la ciudad.

De la estructura de los casi 2 centenares de vídeos de DVD Project Nienke Korthof comisaria del Festival ayudada por Dorien Eggink coordinadora de la Fundación IDFX han seleccionado 11 vídeos internacionales que se mostrarán en estos espacios cara al público, con ese afán desde el inicio de llevar el arte a la calle y al público no especializado.

Será una experiencia única pasear por la ciudad y toparse con tanto videoarte de tan buena calidad.

Disfruten y para los que no puedan trataremos de hacer un buén resumen de fotografías y vídeos.

+ info del proyecto:
www.idfx.nl/interference
www.dvdproject.org/
www.kreae.es
www.mariogutierrez.com

++++++++++++++

DVD Project

As part of Interference five years DVD Project is presented. It is a collection of short art films that travels around the world. From every country where the project is shown local works are added. The ever-growing collection now comprises more than 300 DVD’s from for example Cuba, Mexico, Brazil, Argentina, Peru, Morocco, Italy, Spain, Germany, France and the Netherlands.

The fifth anniversary of the project is celebrated with projections in the city centre, at De Blinde Muur in the Chasse Theatre and screenings in store windows.
De Blinde Muur a varied program of three short films DVD project projected on a wall in the Chasse Theater.
In-Store DVD project films in windows of stores and organizations in the city of Breda.
De Jukebox at Cultvideotheek Next Page is a system where you can choose from the entire library of DVD project.

Also checkout www.dvdproject.org/

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Jukebox IDFX i.s.m Mario Gutiérrez Cru
DVD Project Jukebox

With the Jukebox you get an overview of all films in the DVD Project collection. Make a choise from the filmstills on the touchscreen and surprise yourself with artfilms from all over the world.

Location A on the map: Stichting IDFX, Cultvideotheek NextPage, Markendaalseweg 36
1 till 11 dec. 2011 from 14.00 till 21.00 hours

Also checkout www.dvdproject.org

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ARTISTAS
Bas van den Hurk & Wouter Verhoeven - The Lowe Society - The Netherland
Wolfgang Stehle – The Job – Germany
Clara Gomes – Size 36 – PortugalFilip Jovanovski – 4 x space – Macedonië
Zoran Poposki - Different – Macedonië
Kristina Bozurska – Polyptych – Macedonië
Yvonne Leinfelder – Yoma – Germany
Oliver Kunkel – HOBNOB - Duitsland
Felix Buiks - The next Jesus competition – the Netherland
Maite Camacho – Buscando la postura – Spain
Marco Casado Alvarado – She dreamt We dreamt – Mexico

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

INTERFERENCE 2011

View INTERFERENCE 2011 in a larger map

More info in:
http://www.idfx.nl/interference/
http://www.dvdproject.org
http://www.kreae.es

CityWORDS: CRISIS. Ação no Lisboa para Festival IMERGÊNCIA. 9 Nov 2011. 11h

2011-11-09T13:21:00.005+01:00

Título: CityWORDS: CRISIS
Hora: 11h
Duração: 1 hora
Ónde: Ação nas ruas do Rossio atá á Praça do Comércio.
Contexto: Festival IMERGÊNCIA, coordinado por Epipiderme.
Idéia: Escrever a palavra CRISIS, devagar, do vista do pássaro, sem pausas, sem deixar de escrever, sem deixar de gotejar preto, o preto do oleo, o preto da economía, do dinheiro, o preto das mortes que deixam a sua esteira, o preto das suas vidas, vazias, sem alento.
10.000 pés para depois pegar fogo ao passado, para que a crise nos brinde um novo futuro

Filmado por Cristian Guardia. Fotografiado por Joâo Pedro Branco e Nabila Yasmin. Bandeira confeccionada por María dos Milagres. Buraco feito as 4 da manhá por berbiqui de Thomas Kahrel
Obrigado a tudos

Performance feita para Lisboa com o conceito CityWORDS. Mais informaçâo em:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/11/mapear-ciudades-como-definir-ciudades.html

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Título: CityWORDS: CRISIS
Hora: 11h
Duración: 1 hora
Lugar: Acción en las callles que van desde la Plaça del Rossio hasta la Praça do Comércio.
Contexto: Festival IMERGÊNCIA, coordinado por Epipiderme.
Idea: Escribir la palabra CRISIS, despacio, a vista de pájaro, sin pausas, sin dejar de escribir, sin dejar de gotear un líquido negro, el negro del petróleo, el negro de la economía, del dinero, el negro de las muertes que dejan a su estela, el negro de sus vidas, vacías, sin aliento.
10.000 pies para después prender fuego al pasado, para que la crisis nos brinde un nuevo futuro

Filmado por Cristian Guardia. Fotografiado por Joâo Pedro Branco y Nabila Yasmin. Bandera confeccionada por María dos Milagres. Agujero de la palmera hecho a las 4 de la mañaná con una taladradora prestada por Thomas Kahrel.
Gracias a todos

Acción pensada para Lisboa con el concepto CityWORDS.

La primera acción realizada en Lisboa, para el Encontro IMERGÊNCIA 2011, la palabra que más ronda las cabezas de los portugueses, a pesar de la tristeza, es CRISIS.

Más información en:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/11/mapear-ciudades-como-definir-ciudades.html

Vídeo resumen de la acción

Vídeo filmado desde la bandera

IMERGÊNCIA, artistas accionistas españoles

2011-11-05T11:22:00.013+01:00

IMERGÊNCIA, 5-13 NOV 2011
ESPAÇO : Espaço de Urso e de Anjos, Instituto Franco Português, Galería Zé Dos Bois
HORARIO : 5-13 NOV 2011.
IDÉIA: Epipiderme
CURADORIA ARTISTAS ESPAÑOLES:  Mario Gutiérrez Cru
COORDINA  KREÆ, Instituto de Creación Contemporánea

ARTISTAS

01 _
 CRISTIAN GUARDIA
Folkitsch
Performance instalação que se constrói a partir do imaginário simbólico de identidade nacional e deste como mecanismo de coesão, a peça tem a lógica do souvenir.

02 _
PAN (Alberto Chinchón y Miguel Palancares)
DevoraDos

Dois convidados interagem ao mesmo tempo que comem, as suas acções nada têm a ver com o acto de se alimentarem; experiência plástica e temporal.

Video-acciones, Festival IMERGÊNCIA. 12 nov 2011. Zé Dos Bois

2011-10-14T13:49:00.004+02:00

IMERGÊNCIA, 5-13 NOV 2011
ESPAÇO : Galería Zé Dos Bois
HORARIO : 12 NOV 2011 16h.
IDÉIA: Epipiderme
CURADORIA:  Mario Gutiérrez Cru
COORDINA  KREÆ, Instituto de Creación Contemporánea

ARTISTAS

01 _
 FÉLIX FERNÁNDEZ
Ich allein auf fremden wegen (yo en caminos ajenos)
6:022011 

02 _
 SERGIO OJEDA 
Valentine´s day – Fraude
4:13
2006

03 _  
JENS JAEGER
Hilo
2.45
2011

04 _
ANDRÉS SENRA 
I hurt my self everyday
2011
5:00

05 _
ESTHER ACHAERANDIO
Expulsión & Transfusión
2:12 
2006

06 _
 LEFT HAND ROTATION 
Madrid, cerrado por vacaciones
7:31
2008

07 _
 EVA PÉREZ 
S/T
4:00
2011

08 _
 ANA MATEY 
Azúcar y vino
7:00
2011

_ 09
 MAITE CAMACHO
Levantarse, sentarse, caer
7:37
2007

_ 10
 ALBERTO CHINCHÓN 
Still life
6:12
2011

_ 11 
CARLOS LLAVATA 
Bruming my house (2088)
1:03
2008

_ 12
 RICARDO ALMENDROS
Joven artista
6:28
2005

_ 13
 BONGORE
Breaking Clouds - Rompiendo nubes
2:06 
2008

_ 14
 ENGELS MATEO 
No me jodan
0:23
2010

DURACÂO:  63:32

SEDE:  Galería Zé Dos Bois 
Rua da Barroca, nº 59, 1200-047 Lisboa
http://www.zedosbois.org

+ INFO:
 HTTP://EPIPIDERME.BLOGSPOT.COM 
HTTP://WWW.KREAE.ES
 HTTP://WWW.MARIOGUTIERREZ.COM

HTTP://PROYECTORVIDEOARTFESTIVAL.BLOGSPOT.COM

TELÉFONOS: 
00351 915028732
0034 655483911

EMAIL:  mariogcru@gmail.com

IDÉIA CURATORIAL
“A vida é para ser vivida”

Sem um discurso pré concebido, nem uma narrativa temática, nem visual, simplesmente com a poderosa função de decidir, de seleccionar o que mostrar ao publico, na sua maioria endógeno que gostas de devorar sensações, quanto mais , fortes, escandalosas e dolorosas melhor tanto para o próprio artista como para o espectador inusual . 

A minha função, quase ditatorial , sempre deixando de fora outros trabalhos, outras acções que ficaram no anonimato, foi a de juntar nesta cápsula temporal, de aproximadamente 1h de duração e 14 trabalhos criados, quase vomitados sobre a câmara, aonde o próprio artista, em quase todas as obras é o protagonista , o artificie deste debate de acção aonde o visual partilha da mesma importância que o sonoro, mas muito menos que o sensitivo, o que nos deixa o que nos faz virar a cara, o olhar como um voyeur doentio.

Não são documentos nem gravações de processos ,não são mostras de possíveis acções ao vivo, não é disso que se trata. São intimidades, segredos, perversões , alucinações, onde a câmara é o grande ,panóptico o olho que tudo vê, que congela esse momento em que a acção permite o regurgitar para ser mostrado diante dos outros no grande ecrã que nos faz penetrar nessas mentes, colocarmo-nos no lugar do accionista ou do observador ? ver ou actuar? enfim posicionamos de frente àquilo que se nos apresenta aos olhos e aos ouvidos e se fixa apôs penetrar em nossas mentes.

Como diz uma frase anónima escrita nas ruas de Alfama “ A vida nao é para ser vista é para ser vivida”,que accionemos as nossas vidas como se fosse a única que temos.

Mario Gutiérrez Cru

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

IDEA CURATORIAL
“La vida es para ser vivida”

Sin un discurso ya pre-concedido, ni una narrativa temática, ni visual, simplemente con la poderosa función de decidir, de seleccionar que mostrar ante un público, en su mayoría, endogámico que precisa de deborar sensaciones, a más fuertes, escandalosas y dañinas mejor, tanto para el propio artista como para el espectador inusual.   

Mi función, casi a dedo, siempre dejando fuera otros trabajos, otras acciones que quedarán en el anonimato, ha sido la de juntar bajo esta cápsula temporal, de aproximadamente 1 hora de duración, 14 trabajos creados, casi vomitados a la cámara, donde el propio artista, en casi todas las obras es el protagonista, el artífice de este debacle de acción, donde lo visual comparte tanta importancia como lo sonoro, pero mucha menos que lo sensitivo, lo que nos deja, lo que nos hace girar la cara, o mirar como voyeur enfermizo.

No son documentos, ni grabaciones de procesos, no son ejemplos de qué van a realizar en vivo, no es nada de eso.  Son intimidades, secretos, perversiones, alucinaciones, dónde la cámara es el gran panóptico, el ojo que todo lo veo, que congela ese momento que la acción permite, regurgita para ser mostrado ante nosotros, en la gran pantalla, la que nos hace adentrarnos en esas mentes, colocarnos en el lugar del accionista o del observador, ver o actuar, en fin posicionarnos ante lo que se nos presenta ante nuestros ojos, nuestros oídos y se asienta, tras adentrarse en nuestras mentes.  

Como dice una frase anónima de la calles de Alfama “a vida não é para ser vista é para ser vivida”, así que accionemos en nuestras vidas como si ésta fuera la única que tenemos.  

Mario Gutiérrez Cru  

DESCRIPÇÂO

FÉLIX FERNÁNDEZ
Ich allein auf fremden wegen (yo en caminos ajenos)
2011
6:02

El vÌdeo "Ich Allein Auf Fremde Wegen", grabado en un estival Berlin, nos habla de la adaptación del ser humano a un entorno desconocido y de cómo la identidad se amolda a patrones que no son propios para sentirnos integrados. Para ello se proponen distintas partes conceptuales que nos guían en este proceso adaptativo: contemplación, participación, control, repetición y desconocimiento.
En este trabajo el autor se convierte en intérprete y narrador, y hace al espectador cómplice de sus pensamientos en relación con lo que le rodea, aunque finalmente desvela un secreto que hará que todo lo dicho durante el vídeo cambie de sentido. El vídeo profundiza en la identidad del inmigrante, en la conciencia de la diferencia y la inclusión o exclusión dentro del grupo dominante.

The video "Ich allein auf Fremden Wegen" has been recorded in summer Berlin. It talks us about the human adaptation to a strange environment and how the identity adapts itself to a foreign patterns to feel integrated. To do that different conceptual parts have been proposed to guide us in this adaptive process: contemplation, participation, control, repetition and ignorance.
In this work the author becomes in performer and narrator, and he does accomplice of his thoughts to the spectator, although he reveals finally a secret that will change of sense of direction all he have said before.

The video depends in the immigrant identity, in the conscience of the difference and the inclusion and exclusion inside of the dominant group.

+info:
 http://www.felixfernandez.org

/   /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////   

SERGIO OJEDA 
Valentine´s day – Fraude
4:13 
2006 

* Edición: 4 + PA
* Vídeo en DVD estructurado en 51 capítulos, reproducidos en modo aleatorio, desarrollado a partir del material obtenido durante la acción "Valentine´s Day& Sesión01". Realizado ex-profeso como pieza integrante para la exposición "Valentine´s Day & Fraude (o metáfora del amor sometido a un proceso de estetización)".

+ VÍDEO
Formato: 4/3.  Soprte: DVD.  Cámara: José María de Oteyza Ortiz.  Edición: Sergio Ojeda.  Duración: 51 fragmentos de 2,5 segundos cada uno reproducidos en modo aleatorio.  Audio: versión ralentizada y con efecto "reverb" del tema "Unchained Melody", The Righteous Brothers.

+info: 
http://www.myspace.com/sergiojeda/    

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

JENS JAEGER 
Hilo
2.45
2011

+ info:
 http://www.jensjaeger.es/

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////  

ANDRÉS SENRA 
I hurt my self everyday
2011
5:00 

The project is about how to represent visually, through the artistic act, the pain and suffering, such as: their physical manifestation (in the portrait) or the depersonalization of the individual within contemporary life. I hurt myself everyday is designed specifically for the basement of the CSA where, between work and place, it was established an exact parallel with the different levels of architecture and those of consciousness, as Western psychoanalytic tradition explain.
Here the basement became a metaphorical mental place, which is exactly where trauma in human being develops. 

+ info:
http://andressenra.com

/   //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

ESTHER ACHAERANDIO
Expulsión & Transfusión
2:12
2006

+ info:
http://www.estherachaerandio.com

/  /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

LEFT HAND ROTATION
Madrid, cerrado por vacaciones
7:31
2008

>Deambular
Especie de escritura automática en el espacio real capaz de revelar las zonas inconscientes del espacio y las partes oscuras de la ciudad.
>Teoría de la deriva
Abandonarse a la deriva es dejarse llevar por las solicitaciones del terreno y los encuentros que a él corresponden. La parte aleatoria es menos determinante de lo que se cree: desde el punto de vista de la deriva, existe un relieve psico-geográfico de las ciudades, con corrientes constantes, puntos fijos y remolinos que hacen difícil el acceso o la salida a ciertas zonas. 
Esas zonas fuera de los espacios de transito, esos espacios nómadas, vacíos, dentro de la ciudad sedentaria, esos terrain vague son nuestros escenarios, y deambular es nuestra acción.

La ciudad cerrada por vacaciones puede ser una oportunidad de generar flujos que empujen a la creación de zonas temporalmente autónomas. Los habitantes de la ciudad huyen, pero los lugares continúan vivos y quedan a merced de las acciones que podamos plantear. He aqui algunos ejemplos tomando Madrid como conjunto de escenarios propicios para ello.

Madrid Cerrado por Vacaciones es un proyecto para CBA.net (Si quieres ver el proyecto completo a través de Google Maps ), la nueva iniciativa del Círculo de Bellas Artes de Madrid, un punto de encuentro que propone Internet como escenario propicio para la creación.
Agradecemos a: Maite y Mario, Marcos, Miguelillo, Tony y Enrique.

+ info:
http://lefthandrotation.com 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

EVA PÉREZ
S/T
4:00
2011

+ info:
evitagobiarte (a) gmail.com

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

ANA MATEY 
Azúcar y vino
6:00
2010

Al principio el título era "Contando moléculas" pero como siempre lo primero que nos preguntamos es: ¿qué es? lo he cambiado para que nos preguntemos otra cosa.
Un terrón de azúcar contiene alrededor de 45.000 millones de millones de moléculas.
¿cuantos terrones de azúcar hay?
y moléculas?

At the beggining the named of the action was "Counting molecules" but always happens we first ask ourselves: what is it? so I change it so we can wonder about some other subject.
One sugar cube contains about 45.000 million million molecules.
How many sugar cubes are there?
and molecules? 

+ info:
http://www.myspace.com/eggwoman3
 http://www.elcarromato.net/anamatey.html 
http://anamateymara.blogspot.com

/   ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

MAITE CAMACHO 
Levantarse, sentarse, caer
7:37
2007 

“This performance is a part of my homonymous project, which investigates the idea of living as a necessity to define a space for oneself and to feel located. Having as basic elements: space, body and time, concepts close to the performance, I intent to work with them and take them to other sculptural and audiovisual vessels.
I use daily objects for some of these pieces, objects that make reference to the body. In this case the chair presents private space, rest…in its minimal expression. I use the game of the “musical chairs” like a metaphor for the actual situation of the individual. Every day feels like a race to defend ones own territory inside a hostile environment. This childish game, apparently simple, has a lot do with what we have to face ourselves with every day, feelings of perpetual movement in search of a place where we feel located, can rest and breath deeply, but always with one eye observing everything that surrounds us and what we don’t have, always prepared to get up running again.”

+ info:
http://www.maitecamacho.net

/   ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

ALBERTO CHINCHÓN 
Still life
6:12
2011 

+ info:
http://albertochinchon.com/ 

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CARLOS LLAVATA
Bruming my house (2088)
1:03

+ info:
http://www.carlosllavata.org 
http://carlosllavata.blogspot.com

/    ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

RICARDO ALMENDROS
Joven artista
3:18
2005 

La singladura profesional de un recién licenciado en España no es fácil. Lo más difícil es sin duda el comienzo, plagado de dudas y desvaríos. Afectado por la “marca de Caín” en una sociedad que ni quiere ni pretende asimilar a aquellos que piensan distinto, por considerarlos peligrosos u obtusos.
El video solo hace referencia a ese trayecto que implica el subirse a una escalera que va en dirección contraria, como sería montarse en un vehículo en marcha, o subirse a un avión en pleno vuelo. El problema no es el medio, sino la forma de subirnos.
Todos los médicos, arquitectos, abogados, etc., se integrarán en el sistema que les está esperando y podrán ejercer sus oficios y adecuarse a esta sociedad que nos rodea, pero, ¿y el joven artista, debe hacer eso? Para realizar esta pieza quise hacer una reflexión entre elegir el camino fácil, de tal modo que sería absorbido por el sistema, o elegir el camino de la lucha, de la rebelión. Por ello intentar subir por una escalera mecánica, no es más que otra manera de enfrentarse contra lo establecido por la sociedad de una manera testaruda y romántica. Algo así como que éstas son las normas y que hay que intentar estar en contra. 

Obra cedida por Galería 6 + 1 

+ info: 
http://www.6mas1.es/

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

BONGORE 
Breaking Clouds - Rompiendo nubes
2:06
2008

Una reflexión lírica sobre la fragilidad de la imagen.  Rompiendo nubes ha sido premiada con un accésit en la Muestra de Artes Visuales Injuve 2007, Madrid (SPA) y exhibida en Loyal_Rooftops 2008, Galerie Loyal, Kassel (GER); Typo Berlin 2008, Haus der Kulturen der Welt, Berlin (GER); Videovideo, Expo Zaragoza 2008 (SPA); Fágriles, Loop08, Galeria Espai Ubu, Barcelona (SPA); Videoscreening 08, Festival of Contemporany Art, Varna (BUL); Loyal_Rooftops 2007, CC Bürgerstolz und Stadtfrieden, Kassel (GER); Creacion Injuve 2007, Circulo de Bellas Artes, Madrid (SPA); La Casa Encendida, Madrid (SPA), Festival de Cine de Málaga (SPA); Greenspace de Valencia (SPA); Festival de Cine de jóvenes Creadores de Granada (SPA); Mivico 2007, Mostra Internacional de Videocreacions de O Condado, Pontevedra (SPA), entre otras.  

+ info:
http://www.bongore.net

/   ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 

ENGELS MATEO
No me jodan
0:23
2010 

Video-performance que trata de transmitir la desesperación del ser humano de hoy causada por el extréss de vida diario.  

+ info:

 http://ellugardepekas.blogspot.com

/  //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////  

DURACÂO : 63:32

Festival Flamenco de Lisboa. Diseños y vídeos por Mario Gutiérrez Cru

2011-09-15T12:38:00.000+02:00

Resumen del Festival

Vídeos de las artistas:
Estrella Morente

María Juncal

Esther Merino

Marta Chasqueira

Alejandra Gutkin

Vídeos promocionales:

Carteles:

Sem Comentários de Mario Gutiérrez Cru en TIPOS, Espacio Menosuno, 8-25 sept 2011

2011-08-24T14:08:00.005+02:00

La obra Sem Comentários, creada ex-proceso para la muestra realizada en Lisboa en el Espaço RD48-51, se va poder ver en Madrid en la exposición colectiva realizada por Amparo Pérez denominada TIPOS (tipográficos), que se llevará a cabo en Espacio Menosuno, del 8 al 25 de septiembre de 2011.

Esta pequeña muestra de lo que fué la exposición y las acciones inaugurales contará con un mapa intervenido y una video-proyección.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sem Comentários es parte del proyecto Breaking News preparado por el artista Mario Gutiérrez Cru de modo específico para la ciudad de Lisboa, continuando con el concepto de censura con el que ha trabajado recientemente en la Fundación IDFX en la ciudad de Breda (Holanda) y en FotoJaén2011, realizado para la 2ª Bienal de Fotografía y Audiovisuales de Jaén.

Se trata de un trabajo de campo en el que se parte de varios mapas en desuso de Portugal. De ellos el artista ha tachado la información principal, ya sean los nombres de todos los pueblos y ciudades de los mismos, o en otros casos ha dejado todos los nombres pero ha borrado toda la información de carreteras, caminos, fronteras, montes, rios o incluso el océano.

De esta manera, sin información, es el espectador el que tiene que construir en su cabeza un posible recorrido por un mapa alengüístico, en el que los datos o desaparecen o carecen significado sin una estructura que lo contenga. Se convierten en una suerte de o de , donde todos los países y todas las lenguas se igualan en unos posibles No lugares.

Este proyecto parte de los conceptos: tachar, negar, cerrar, no mirar, parar, olvidar, borrar, ocultar, no permitir, no decir, no sentir, impedir, inutilizar, increpar, anular, suavizar, revocar, sancionar, hacer notar, saquear, molestar, vaciar, silenciar, posicionar, trampear, cosificar, simplificar, tapar, ladear, ningunear...

Un proyecto apoyado y coordinado por VAZARTE
www.vazarte.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Espacio Menosuno
C/ La palma, 28
L-S 18 a 21h
www.espaciomenosuno.com

PROYECTOR2011 en Visual Container 2011, Milán

2011-08-24T13:47:00.013+02:00

El Festival Internacional Visual Container invitó a PROYECTOR 2011 a preparar una selección de videoarte relacionada con el festival para ser exhibido en su canal de TV y en su muestra.

Ésta se llevará a cabo en 8 septiembre al 5 de octubre de 2011 y contará con una selección realizada por Mario Gutiérrez Cru de:

01 MORA HUGUET (spa)
Reventar la taza
0.17
2010

02 MORA HUGUET (spa)
Plegar el cuchillo 
0.17
2010

03 CARLOS LLAVATA (spa)
Bruming my house (2088)
1.03

04 IVÁN EDEZA (mex)
La linea 0,2
2.20
2009

05 ANDY STORCHENEGGER (ger)
Morpho
5.06
2011

06 BONGORE (spa)
Line / Paso hormiga
0,24
2009

07 CRISTÓBAL CATALÁN (chi)
Tour(scape)
7.18
2010

08 YOUNES BABA-ALI (fra)
Call for prayer
3.06
2011

09 ANTÓN CABALEIRO (spa)
The Empire State Essay #2
3.00
2011

10 RAPHÄEL LARRE (fra)
MM
5.00
2007

11 BUBI CANAL (spa)
Trust in me
3.30
2009

12 UNAI REQUEJO (spa)
Pin-pong Studio
4.30
2010

13 MICHAEL KOLCHESKY (isr)
Me and my TV on the porch
7.38
2007

14 CRISTIAN GUARDIA (ven)
GUACHIMÁN (Deriva del inglés Watchman)
4.13
2011

15 TARIQ TAPA & ALEX SIGMAN (usa + neth)
Custody
10.09
2009 

16 LUIS BEZETA (spa)
Hombre Jamón
3.00
2011

17 y 18 MARIO SARRAMIÁN (spa)
El arbolador fiel
1.00
2010
+
Bosque Urbano
1.00
2010

19 CARLOTTA PREMAZZI (ita)
Mad_Project
2.39
2007

Más info en:
VisualContainer
Via Volturno 41, 20124 Milano Italy
[.BOX] - Via Confalonieri 11, Milan ring 43
www.visualcontainer.org
www.visualcontainer.tv

Alessandra Arnò
Co-founder of Visualcontainer Italian Videoart Distributor
Director of VisualcontainerTV International Videoart webchannel
Co-director of [.BOX]Videoart project space
+39.3477813346
ale(a)visualcontainer.org

Geen Commentaar gana el premio Videoinstalación en el Picnick Festival 2011, de Santander

2011-08-02T01:10:00.005+02:00

El 2 de agosto se inauguró el festival de cine PicNick 2011 en Santander, coordinado por la Galería Demolden, se llevó a cabo una variada muestra de cine y videoarte.

El proyecto Geen Commentaar, realizado en Breda con el apoyo recibido por la Fundación IDFX, de la que fui residente en Febrero del 2011, ha sido seleccionado como ganador del Premio Video-instalación y podrá verse en el escaparate del Centro Mac.

La pieza está compuesta por una videocreación en HD, en 16/9 en formato vertical y un periódico, ambos edición limitada y firmada.

Breda´s photos

Open publication - Free publishing - More arquitectura

+info:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/02/exposicion-individual-breaking-news-en.html
http://issuu.com/mariogcru/docs/geen_commentaar
http://www.picnickfestival.com/
http://centromacsantander.com/escaparate
Centro Mac. C/ Rualasal 22. Santander.

2011-07-06T03:03:00.002+02:00

KREÆ, Instituto de Creación Contemporánea presenta la nueva edición de PROYECTOR 2011. Festival Internacional de Videoarte en Madrid.

Proyector 2011 – 4º Festival Internacional de Videoarte (11-17 de julio, Madrid)
Comisario: Mario Gutiérrez Cru

Ésta es una muestra de vídeo albergada por varias salas en la ciudad de Madrid, en donde podrán verse proyecciones y exposiciones de diversos videoartistas actuales de dentro y fuera de España. De forma paralela se desarrollarán otro tipo de actividades y eventos, tales como talleres, seminarios y encuentros, que abrirán espacios de reflexión y debate acerca del vídeo como medio artístico.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

(…). Un acontecimiento que lo es también en el sentido de que se refiere precisamente al comenzar a darse de la imagen, de la representación, como un acontecer, como un transcurrir, como el diferirse mismo de la diferencia, no como algo definitiva y estáticamente dado, siempre idéntico a sí mismo.

Jose Luis Brea. “Transformaciones contemporáneas de la imagen-movimiento: postfotografía, postcinema, postmedia.”

La joven lozanía del vídeo contemporáneo puede ponerse en cuestión si se bucea en el nacimiento del cine. Es ahí, a principios del siglo XX, donde se encuentran experiencias (como las de Viking Eggeling, Walter Ruttmann, Dziga Vertov,…), que asientan bases para el aspecto más experimental del medio, escapando de la linealidad narrativa y centrándose en el atractivo, ya no tanto de las posibilidades de una mimetización con el suceso real, si no de esa nueva dimensión del movimiento en la que se pueden instrumentar y coordinar los elementos sonoros y visuales en la pantalla-plano.

En cualquier caso lo audiovisual, aún contando con unas raices ya centenarias (consideradas jóvenes de todos modos en el plano histórico), se encuentra en el centro de nuestro imaginario. Tras la explosión de los mass media (primero la TV y luego Internet con el fenómeno Youtube entre otros) y la aparición de nuevos dispositivos que expanden y abaratan la producción, la imagen en movimiento abunda en nuestro más directo cotidiano.

Esta sobreabundacia puede haber provocado que el vídeo ya no se encuentre en su plena juventud; o puede que seamos nosotros los que hayamos envejecido prematuramente al perder la sorpresa por el tren que parece abalanzarse desde la pantalla sobre el público (ya necesitamos del efecto 3D para causarnos un efecto similar). Ésta pérdida de frescura en la mirada no significa de ningún modo la caducidad del lenguaje, porque en el momento que nos damos cuenta de esta sobreabundacia y el abotargamiento de la percepción, se constata su importancia como recurso artístico: es realmente necesaria la reflexión y la relectura a través de lo artístico de los muchos contenidos que se transmiten a través de lo audiovisual y que conforman nuestra realidad actual a cierto nivel.

Es por esto que propuestas como la de PROYECTOR 2011. Festival Internacional de Videoarte, son necesarias para poner en relieve la situación del panorama de vídeo actual y la contemporaneidad del lenguaje. La edad del vídeo puede ponerse en cuestión, pero no su innegable actualidad y efervescencia.

Queralt Lencinas

Fechas: L11 JUL - D17 JUL 2011
Centros: Cruce, Galería 6 más 1, Galería AB Gloria, Espacio Menosuno, LAPIEZA (Junk art), Galería La Zúa, Off Limits, La Tabacalera de Lavapiés
Lugares: Doctor Fourquet 5, San Vicente Ferrer 23, Hortaleza 116, La palma 28 y 15, Luisa Fernanda 19, Escuadra 11, Embajadores 53, respectivamente. Madrid.
Coordina: KREÆ, Instituto de Creación Contemporánea.
Comisario: Mario Gutiérrez Cru
Coordinación: Paloma García y Queralt Lencinas
Prensa: Alejandro González
Contacto: proyectorideoartfestival@gmail.com
<

Sin comentarios: Jaén. Acción en las calles de Jaén dentro de FotoJaén 2011

2011-05-24T18:10:00.006+02:00

Martes, 31 de mayo a las 20:00 - 15 de junio a las 23:00
Lugar: FotoJaén 2011, 2ª Bienal de Fotografía y Audiovisuales de Jaén, España
Una acción de Mario Gutiérrez Cru

Sin Comentarios es parte del proyecto Breaking News preparado por el artista Mario Gutiérrez Cru de modo específico para la ciudad de Jaén, con el concepto de censura.

Breaking News es un proyecto de recopilación, documentación, y procesado de periódicos internacionales recogidos por el propio artista en el espacio público de las ciudades en las que ha viajado, o vivido, con el propósito de crear una muestra a modo de museo antro...pológico, con una premisa, de todos ellos, se ha borrado los textos y los logotipos. Más de 40 periódicos de países como Italia, Portugal, España, Francia, Irlanda, Paises Bajos, Bélgica, República Dominicana, Marruecos, Cuba, China...

Para esta 2ª Bienal Fojaén 2011, el artista ha creado un trabajo de campo en el que en vez de trabajar con los periódicos, se ha trabajado directamente con la imagen visual de la propia ciudad, al igual que hice en la reciente residencia artística, desarrollada en la Fundación IDFX, de la ciudad de Breda (Países Bajos).

En esta ocasión ha documentado los edificios más representativos y el casco viejo de la ciudad de Jaén, para después al modo de lo realizado en los periódicos, tachar sus logotipos, sus textos y cualquier información visual, dejando vacío de contenido ajeno al anonimato de un espacio que no vende nada, que solo de manera cruda, muestra su estructura básica (arquitectura exterior e interior, junto a una posible interpretación visual de su función). De esta manera, sin información, es el espectador el que tiene que construir en su cabeza un posible recorrido por una ciudad alengüística, en el que los edificios se diferencian por su contenedor, no por su contenido. Una suerte de o de , donde Italia, Francia, España, Portugal, República Dominicana, China, Cuba, Marruecos, Irlanda, Países Bajos, Bélgica son los posibles No lugares.

Esta exposición se completará con una acción de llevar de nuevo estas imágenes a los espacios públicos de Jaén, a modo de pegada de carteles publicitarios, ironía ante el uso contrario al propuesto por el artista, con su borrado de publicidad y simplificación visual casi arquitectónica. El proyecto parte de los conceptos: tachar, negar, cerrar, no mirar, parar, olvidar, borrar, ocultar, no permitir, no decir, no sentir, impedir, inutilizar, increpar, anular, suavizar, revocar, sancionar, hacer notar, saquear, molestar, vaciar, silenciar, posicionar, trampear, cosificar, simplificar, tapar, ladear, ningunear...

La obra que presenta no es más que negación, censura y auto-censura de la cotidianidad más inmediata. De una sociedad en repetición y en negación. ¿Para qué leer lo que nos cuentan?, ¿Para qué oír lo que nos contamos?,¿Dónde podemos encerrarnos a no ver?, a no hacer...

Nos dirigimos a una sociedad donde los individuos desaparecen para convertirse en grupos, ciudades, partidos políticos, ricos o pobres, capitalistas o tercermundistas. Donde la sociedad se resume al dolor colectivo, al miedo social, que en vez de unirnos para crear y rehacer, replantear, nos invita a encerrarnos, no tocarnos, no sentirnos. Convertirnos en seres ajenos a cualquier sentimiento, a cualquier idea de felicidad, masas movibles e inamovibles de personas a las que manipular, decirles el qué y cuándo, el dónde y con quién... el porqué no importa, dejó de importar desde que el dinero y el poder se apoderó de todo, anuló a los ciudadanos individuales, a los colectivos con ganas de cambiar el mundo. Simplemente les aburrieron hasta hacerles creer que el cambio ya había sucedido, que todo ya lo habían hecho, que el presente es mucho mejor que el pasado, sin saber que en ese viaje ya no quedaba nada.

Los motivos desaparecen y se uniforman, Milán cuenta lo mismo que Madrid, París o Lisboa, las diferencias sólo están en quiénes lo han leído, se han enterado de lo ocurrido y ya lo han olvidado. El mundo entero suelta ideas que quizás nunca deberíamos leer, quizás el desconocimiento de causa no inhibe de la sanción. Quizás nuestro vacío no pone solución, no da consejos, no mejora nuestra visión, no cambia nada, sólo niega, borra y sanciona. La crítica está servida, pero ¿es una crítica a quién?

Desde siempre la censura ha servido para no dejarnos ver la realidad, pero cuando la auto-censura la ejercemos nosotros mismos para no enfrentarnos a ella, ¿Dónde reside el problema?, ¿Cómo solucionar el no-problema?. Quizás todo esto no sea más que un posicionamiento incoherente que no lleva a ninguna parte...

Open publication - Free publishing - More 2011

Acción. 31 mayo 2011

Fotografías de la acción Cristian Guardia. Cámara de vídeo Jesus Ruiz.

Bandeiras Pretas

2011-05-09T23:08:00.014+02:00

Bandeiras Pretas (banderas negras) es el resultado de varios trabajos anteriores, todos ellos iniciados en el concepto de Breaking News, con las premisas de tachar, borrar cuanta información sea innecesaria en esta sociedad invadida de publicidad, y de sobre-información.

Tras la residencia artística que hice en febrero en Breda en la Fundación IDFX y el resultado Gem Commentaar que se puede ver online, me invitaron a participar en la 2ª Bienal de Fotografía de Jaén, para la cual realicé unas 70 fotografías de la ciudad de Jaén, que edité una vez más borrando todo resto iconográfico, tipográfico y sin más entendí que las banderas eran tan explicativas o más que cualquier logotipo o marca, así que las borré también, las puse negras, las uniformé, con lo que perdieron su identidad, y por lo tanto su nacionalidad.

Realmente es lo que más me gustó de ese proyecto y me ha dado pie a preparar una serie de intervenciones que se van a desarrollar en el barrio de Alfama el 28 de mayo de este mes, bajo el concepto É esso ARTE?.

Voy a introducir en el paisaje urbano nuevas señales de identidad, en 3 edificios de la zona centro y en las piscinas municipales de Alfama, donde se van a incorporar banderas negras que se acompañarán con los himnos de los países que representaban. Más el sonido está todo a la vez, casi en un sólo gemido de no identidad, de ruido nacional, donde una vez más los países desaparecen. Una pena que las fronteras económicas, físicas, políticas y psicológicas no lo hagan también.

Estas banderas son apolíticas, no identificadas con otras fuentes tanto de piratería como de anarquía, simplemente un vacío de nacionalidad en un mundo universal, totalitario, totalmente unificado, donde el individuo y la aportación de éste desaparece.

Espero que el luto de nuestro uniformidad de pie a una ciudadanía activa y motivada para un futuro vivo y colorido.

Piscinas Municipales de Alfama. Himnos de ex-colonia portuguesas: Mozambique-Guinea-Angola
alt : http://www.mariogutierrez.com/proyectos/breaking/son/moz-guinea-angola.mp3

Travessa de Sâo Joâo de Praça, 36. Himnos de paises limítrofes: España-Francia-Portugal
alt : http://www.mariogutierrez.com/proyectos/breaking/son/esp-fra-port.mp3

Calçadinha de Sâo Miguel. Himnos de paises rescatados: Grecia-Irlanda-Portugal
alt : http://www.mariogutierrez.com/proyectos/breaking/son/grecia-irlanda_portugal.mp3

Exposição individuais Sem Comentários de Mario Gutiérrez Cru

2011-05-09T18:05:00.010+02:00

Viernes, 13 de mayo a las 20:00 - 21 de mayo a las 21:00
Lugar Espaço RD 47-51
Rua do Duque, 47-51. Bairro Alto. Lisboa, Portugal

Exposición de Mario Gutiérrez Cru

Sem Comentários es parte del proyecto Breaking News preparado por el artista Mario Gutiérrez Cru de modo específico para la ciudad de Lisboa, continuando con el concepto de censura con el que ha trabajado recientemente en la Fundación IDFX en la ciudad de Breda (Holanda).

Se trata de un trabajo de campo en el que se parte de varios mapas en desuso de Portugal. De ellos el artista ha tachado la información principal, ya sean los nombres de todos los pueblos y ciudades de los mismos, o en otros casos ha dejado todos los nombres pero ha borrado toda la información de carreteras, caminos, fronteras, montes, rios o incluso el océano.

De esta manera, sin información, es el espectador el que tiene que construir en su cabeza un posible recorrido por un mapa alengüístico, en el que los datos o desaparecen o carecen significado sin una estructura que lo contenga. Se convierten en una suerte de o de , donde todos los países y todas las lenguas se igualan en unos posibles No lugares.

Este proyecto parte de los conceptos: tachar, negar, cerrar, no mirar, parar, olvidar, borrar, ocultar, no permitir, no decir, no sentir, impedir, inutilizar, increpar, anular, suavizar, revocar, sancionar, hacer notar, saquear, molestar, vaciar, silenciar, posicionar, trampear, cosificar, simplificar, tapar, ladear, ningunear...

El horario será de Lunes a Domingo de 18 a 21h.

Un proyecto apoyado y coordinado por VAZARTE
www.vazarte.com

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sem Comentários é parte integrante do projecto artístico Breaking News elaborado pelo artista Mario Gutiérrez Cru especificamente para a cidade de Lisboa, continuando com o conceito de censura que recentemente trabalhou na Fundação IDFX na cidade de Breda (Holanda).

Este é um trabalho de campo que tem como base vários mapas desactualizados de Portugal. Destes, o artista apagou a informação fundamental, os nomes de todas as cidades, vilas e aldeias, ou pelo contrário, deixou essa informação, mas apagou a informação referente a auto-estradas, estradas, fronteiras, montanhas, rios, ou mesmo ao oceano.

Desta forma, sem informação, é o espectador quem tem de construir mentalmente uma rota possível através de um mapa não linguístico, no qual os dados ou desapareceram ou carecem de significado. Estes mapas transformaram-se numa espécie de com , onde todos os países e todas as línguas são iguais num possível Não-lugar.

Este projecto baseia-se nos conceitos de: cancelar, negar, fechar, não olhar, parar, esquecer, apagar, esconder, não permitir, não sentir, impedir, inutilizar, repreender, anular, suavizar, revogar, sancionar, evidenciar, saquear, incomodar, esvaziar, silenciar, posicionar, armadilhar, fazer, simplificar, tapar...

Horário de segunda-feira a domingo das 18h às 21h.

Um projeto patrocinado e coordenado pela VAZARTE
www.vazarte.com

Acções/performances/dança no CCB

2011-05-01T12:57:00.001+02:00

sábado, 21 de mayo 2011 · 12:00 - 12:30
Lugar: Centro Cultural de Belém
Praça do Império. Lisboa, Portugal

Olá a todos, sou Mario Gutiérrez Cru e tenho uma proposta.

No outro dia vi no CCB a obra The show must go on the Jerome Bel, http://www.sadlerswells.com/show/Jerome-Bel-The-Show-Must-Go-On
http://www.youtube.com/watch?v=dpBbafP-Qdk

Quero refazer a obra e realizá-la no próprio centro. Para isso preciso de 20 pessoas que tenham vontade de fazer 3 acções de uma duração aproximada de 12 minutos.
A ideia é fazer o mesmo que fazem os actores do vídeo e interpretá-lo no CCB.

Para os que quiserem participar, combinamos no domingo 21 de maio às 12h no CCB, tragam o vosso próprio reprodutor de música e podem ir vestidos como quiserem e sem vergonha.

A idea é usar a videoprojecção do museu como espelho para
dançarmos e cantarmos no museu ao mesmo tempo da acção.

Estas acções não são legais!

Eu filmarei tudo em vídeo HD.
Pode ser divertido não?

Trata-se de um projecto idêntico a um que fiz no Museo de Arte Contemporáneo Reina Sofía de Madrid, aqui deixo-vos o link:
http://www.youtube.com/mariogcru#p/c/CAB2FFD5AEC35079/30/h76dk3fbx6A

Todas as pessoas interessadas em participar, devem entrar em contacto comigo para dúvidas e pormenores.

Beijinhos e obrigado, Mario

Talleres y comisariado 2011

2011-04-18T21:11:00.015+02:00

TALLER de VIDEOARTE

Nuevos medios de exhibición
20-25 Junio 2011
Espacio Ados
Alcobendas, Madrid
15-21h. 30h
Quedan 3 plazas libres
+info:
http://mariogutierrezcru.blogspot.com/p/taller-de-videoarte.html

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

COMISARIADO

FOTOJAÉN 2011. 2ª Bienal de Fotografía y Audiovisuales.

Coordinación de Audiovisuales y arte público.
15 mayo - 15 Junio 2011.

Proyectos:

Daniel Vega Borrego. Exposición individual "Formación Nüssle".
Centro: Ayuntamiento Campillo de Arenas. Casa de la Cultura
C/ Santo Reino, 1. Jaén
Inauguración: 15 Mayo 2011. Hasta el 15 de Junio 2011.

+++++++

Covers 02. Propuesta coordinada por Espacio Menosuno de fotografía contemporánea. 102 artistas internacionales + 1 catálogo.
Espacio: Programa Cámara Cultura. Vivero de Empresas
C/ Federico Mayor Zaragoza, s/n. Jaén
Inauguración: 15 mayo 2011. Hasta el 15 de Junio 2011.
+ info:
http://issuu.com/espaciomenosuno/docs/catalogo_covers02

+++++++

Cristian Guardia. "National Naif", exposición individual del artista venezolano que se completará con una performance inaugural.
Centro: Sala Maestra. Excmo. Ayuntamiento de Jaén
Inauguración: 1 Junio 2011. Hasta el 15 de Junio 2011.
+ info:
http://cristianguardia.blogspot.com/

+++++++

Twins, muestra de videoarte emergente español, presentada en una doble proyección simultánea enfrentada de 1:32h duración. Artistas: Esther Achaerandio, Bongore, Alex Francés, Cristian Guardia, Queralt Lencinas, Left Hand Rotation, Nadamásmate, Sergio Ojeda, Paula Rubio Infante, Mario Sarramián, Andrés Senra, Emilio Tomé.
Espacio: Sala de Exposiciones de la Biblioteca Pública Provincial de Jaén
C/ Santo Reino, 1. Jaén.
Inauguración: 1 Junio 2011. Hasta el 15 de Junio 2011.

+ info:
http://issuu.com/mariogcru/docs/twins
http://www.youtube.com/watch?v=MIOrYebBsvI

Open publication - Free publishing - More videoart

<p>&amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;div style="color: orange;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/div&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;div style="color: orange;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;PROYECTOR 2011&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/div&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;div style="color: orange;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;4º Festival Internacional de Videoarte.&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/div&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;11-17 Julio 2011.&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Ésta es una muestra de vídeo albergada por varias salas en la ciudad de Madrid, en donde podrán verse proyecciones y exposiciones de diversos videoartistas actuales de dentro y fuera de España. De forma paralela se desarrollarán otro tipo de actividades y eventos, tales como talleres, seminarios y encuentros, que abrirán espacios de reflexión y debate acerca del vídeo como medio artístico.&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Centros: &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://crucecontemporaneo.wordpress.com/" style="font-weight: bold;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Cruce&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;span style="font-weight: bold;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;, &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.6mas1.es/"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Galería 6 más 1&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;, &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/span&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;span style="font-weight: bold;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.espaciomenosuno.com/"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Espacio Menosuno&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/span&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;span style="font-weight: bold;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;, &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/span&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://lapiezalapieza.blogspot.com/"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;span style="font-weight: bold;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;LAPIEZA (Junk art)&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/span&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;, Galería La Zúa, &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.offlimits.es/"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Off Limits&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;,&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;nbsp; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://latabacalera.net/"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;La Tabacalera de Lavapiés&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;, &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.galeriaestandarte.com/" style="font-weight: bold;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;standaRTE&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Lugares: Doctor Fourquet 5, San Vicente Ferrer 23, La palma 28 y 15, Luisa Fernanda 19, Escuadra 11, Embajadores 53 y Padilla 1, respectivamente. Madrid.&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; + info:&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.blogger.com/%20http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; http://proyectorvideoartfestival.blogspot.com&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b style="color: orange;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;DVD PROJECT&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Muestra Internacional de Videoarte.&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Próximas exposiciones en el &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Museo ARAD&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; de Rumanía. Abril 2011. &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Baltic Sea&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;, Szczecin/Poland, en mayo, &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Macedonia&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; en mayo,&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;nbsp; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;PROYECTOR 2011&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;, Madrid en Julio, &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Festival Picnick&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; en Santander en Agosto, &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Festival de Videoarte de Camagüey &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;en Cuba en Noviembre, &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Interference 2011&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; en Breda, Países Bajos.&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; + info:&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.dvdproject.org/"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;http://www.dvdproject.org&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b style="color: orange;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;INTERFERENCE 2011&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Festival Internacional de interferencias entre arte y ciencia de la &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;Fundación IDFX&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;. &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Este año contará con una selección de videoartistas participantes en la muestra DVD Project, para generar propuestas de videoarte en espacios públicos de la ciudad de Breda, Países Bajos.&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Noviembre 2011.&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; + info:&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.idfx.nl/interference"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;http://www.idfx.nl/interference&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.dvdproject.org/"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;http://www.dvdproject.org&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;span style="font-size: large;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b style="color: orange;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;EXPOSICIONES&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/span&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;span style="color: orange;"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;FOTOJAÉN 2011&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/span&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;nbsp;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Sin Comentarios&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/b&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; es parte del proyecto Breaking News preparado por el artista Mario Gutiérrez Cru de modo específico para la ciudad de Jaén, con el concepto de censura.&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Se trata de un trabajo de campo en el que se ha documentado los edificios más representativos y el casco viejo de la ciudad, para después tachar sus logotipos, sus textos y cualquier información visual, dejando vacío de contenido ajeno al anonimato de un espacio que no vende nada, que solo de manera&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; cruda, muestra su estructura básica (arquitectura exterior e interior, junto a una posible interpretación visual de su función). De esta manera, sin información, es el espectador el que tiene que construir en su cabeza un posible recorrido por una ciudad alengüística, en el que las edificios se diferencian por su contenedor, no por su contenido. Una suerte de &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;no ciudad=""&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; o de &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;no lengua=""&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;, donde Italia, Francia, España, Portugal, República Dominicana, China, Cuba, Marruecos, Irlanda, Países Bajos, Bélgica son los posibles No lugares.&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Esta exposición se completará con una acción de llevar de nuevo estas imágenes a los espacios públicos de Jaén, a modo de pegada de carteles publicitarios, ironía ante el uso contrario al propuesto por el artista, con su borrado de publicidad y simplificación visual casi arquitectónica. Este proyecto parte de los conceptos:&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; tachar, negar, cerrar, no mirar, parar, olvidar, borrar, ocultar, no permitir, no decir, no sentir, impedir, inutilizar, increpar, anular, suavizar, revocar, sancionar, hacer notar, saquear, molestar, vaciar, silenciar, posicionar, trampear, cosificar, simplificar, tapar, ladear, ningunear...&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; Acción 1 Junio 2011. Hasta que desaparezcan los carteles.&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/no&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/no&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; + info:&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.idfx.nl/interference"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;http://www.idfx.nl/interference&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;br /&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt; &amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://www.dvdproject.org/"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;http://www.dvdproject.org&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;&amp;amp;amp;lt;/p&amp;amp;amp;gt;</p>

No quiero volver contigo (poesías del ahora)

2011-04-09T13:45:00.003+02:00

No quiero volver contigo,
ni loco, ni lo más remoto.

No quiero volver a cómo estábamos,
no quiero volver a cómo éramos,
a los problemas.

No, no quiero volver contigo,

No quiero dudas,
no quiero miedos,
no quiero egos.

No, no quiero volver contigo,

no quiero saber cómo estás,
no quiero saber con quién estás,
no quiero días normales.

No quiero volver contigo.

Quiero reencontrar a la niña que me hizo soñar,
a la que me hizo volar.
a la que me hizo dejar todo,
a la que me volvió loco.

No, no quiero volver contigo,

quiero enamorarte,
quiero que me enamores,
quiero que me desees,
quiero descubrirte, poco a poco, sin memoria, sin historia, sin ataduras.

Quiero regalarte palabras,
quiero que me regales sueños,
quiero que me digas eso que sólo tu y yo sabemos,
que ahora desconocemos.

Quiero abrirme a ti y que me penetres con tu dulzura,
con tus susurros, con tu aliento, con tus olores y sabores.

No, no quiero volver contigo,
no, ni mucho menos,
quiero ser feliz, quiero descubrir, quiero vivir, sentir,
compartir y amarte.

Quiero que me ames cómo a un desconocido,
cómo aquel que tiene algo y que te da vergüenza acercarte,
que te ruboriza que se sepa que te gusta.

Quiero amarte como cuando te descubrí,
como cuando vi lo que vi, y me hizo tilín.

(Si es cursi, pero a veces hace falta eso, la ilusión de un niño,
para encontrar ese instante, esa mirada).

No, no quiero volver contigo,

Pero si quieres descubrirme,
si quieres imaginarme, sorprenderme, conquistarme,
si quieres que te imagine, que te sorprenda, que te conquiste,
puedes contar conmigo.

9-4-11

Me la bufa (poesías del ahora)

2011-04-09T11:10:00.002+02:00

me la bufa,
si es cierto me la bufa.

me la bufa esta sociedad pasiva,
esta incapacidad de hacer,
de sentir.

me la bufa la falta de riesgo,
la falta de pasión,
de reacción.

me la bufan los políticos ilegales,
los corruptos,
los agresivos,
los imperativos,
los analfabetos.

me la bufan los impuestos,
las facturas,
las justificaciones,
las oraciones.

me la bufan los amargados,
los tristes,
los despistes.

me la bufan los horarios,
las normas, las restricciones,
las educaciones,
las religiones
y las sanciones.

me la bufan los guays,
los macarras,
los canallas.

me la bufan las normas,
las ormas,
las tornas.

me la bufan los últimos modelos,
los ricos
y los sondeos.

me la bufan las marcas,
los carcas
y las parcas.

me la bufan los gritos,
los hitos,
los mosquitos
y los periquitos.

me la bufan los bufidos,
los cumplidos,
los escupidos
y cupidos.

me la bufan los astronautas,
los de las pancartas
y los autómatas.

me la bufan los que se quejan de nada,
los que creen en las hadas,
los que no callan nada.

me la bufan los que se peinan y repeinan,
los que van de reinas,
de meriendas,
de mendas.

me la bufa la hipocresía,
la oligarquía,
la axarquía
y la palabrería.

me la bufan los militares,
las filosofías
y los cantares.

me la bufa la ropa planchada,
la vida lavada
y las noches sin cama.

me la bufa...
si, me la bufa.

9-04-2011

somos libres o eso creemos (poesías del ahora)

2011-03-20T22:13:00.002+01:00

somos libres o eso creemos,

somos libres y hacemos
y cantamos y reimos
y creemos que somos libres o eso creemos,

somos libres y jugamos y
soñamos que somos libres,

somos libres y creemos,
y sentimos y reimos
y acariciamos,

somos libres o eso creemos
y creemos que somos libres,

somos libres o eso creemos
y elegimos y saltamos,
enfriamos y a veces nos atamos,

somos libres o eso creemos
y conducimos y escribimos,

somos libres o eso creemos,

trabajamos en lo que creemos
o creemos lo que trabajamos,

a veces hacemos cosas que no queremos,
a veces nos dicen qué tenemos que hacer,
a veces creemos que somos libres o eso creemos,

a veces elegimos políticos,
a veces elegimos amores,
a veces creemos que son los mejores,

a veces creemos que somos libres o eso creemos,
a veces queremos coches,
a veces noches,

a veces nos eligen a nosotros,
a veces nos dejamos elegir,
a veces aceptamos,
a veces acertamos,
a veces amamos,
a veces creemos que eso es la felicidad,
a veces creemos que somos libre o eso creemos,

a veces tenemos amigos,
a veces no,
a veces estamos solos,
a veces acompañados,

a veces decimos que tenemos que elegir,
decimos que tenemos que saber a dónde dirigirnos,
a veces estamos perdidos,
a veces idos,
a veces nos dirigimos hacia donde creemos que es nuestro camino,
quizás lo sea, quizás no,
pero creemos que es nuestro camino,

a veces creemos que somos libres o eso creemos
y a veces hasta elegimos,
elegimos las camisas, sonrisas,
elegimos los pantalones,
elegimos soñadores,

a veces elegimos ir a la playa que queremos,
a veces tenemos que ir a la playa que nos dicen,

a veces somos libres, a veces no,
a veces compramos lo que queremos, lo que podemos, lo que hemos,

a veces creemos que somos libres y otras no,

a veces nos gustaría ser de otro modo,
ser otro mono,
a veces nos gustaría ser simplemente un mono,
a veces un loro
repetir y repetir
qué pensar, qué decir, qué hacer,
simplemente dejarnos ir,
y así, más o menos, sobrevivir,

a veces decimos que ¿por qué no?
¿por qué no dejarse llevar?,
si es más fácil así,
que es simplemente seguir, continuar
y pensar que somos libres
y que hemos elegido, cuando nos han elegido a nosotros,

a veces creemos que somos libres, otras no,

y a veces hasta nos agotamos,
a veces hasta nos sonamos,
a veces pintamos,
compramos,

y creemos que el arte, la poesía, la arquitectura, la música...
nos dan la libertad.
pero ¿no es más libre aquel que sabe lo que quiere y lo hace?,
¿no es más libre aquel que igual no tiene nada, pero que nada busca?,
¿no es más libre aquel que disfruta de lo que tiene?,
¿no es más libre aquel...?

tal vez busco la libertad,
busco ser feliz,
libre,
y poder elegir
y no estar atado a nada,
pero si no te atas a nada,
al final estás por encima de,
a veces te llaman egoísta,
egocéntrico,
a veces te dicen que solo te preocupas de ti,
a veces solo te preocupas de ti, otras no,
y creemos que preocupándonos de nosotros,
creemos que no siendo como los otros,
vamos a ser distintos,

a veces creemos que nuestra libertad empieza
cuando nos separamos de los otros,
cuando somos distintos,
a veces creemos que no debemos ser como los demás,
y decidimos hacer lo que hacen los demás,
no debemos sentir lo que sienten los demás,

otras veces simplemente nos dejamos llevar,
y si, a veces amamos, a veces sentimos,
a veces reimos, otras no,

y simplemente creemos que somos libres,

aunque no sepamos qué es ser libre,
que no sepamos cuál es el camino,

a veces creemos que somos libres y otras no.

20 marzo 2011

patrocino (poesías del ahora)

2011-03-20T20:16:00.001+01:00

Patrocino labios, huesos, pechos, sonrisas,
patrocino pieles, lunares,
patrocino cada parte de tu parte,
patrocino dolores, sensaciones, calores, abrazos a media noche,
patrocino baños, patrocino daños,
patrocino hasta escaños,
patrocino tus manos,
patrocino dedos,
tus uñas,
tus mesuras,
patrocino escalofríos,
patrocino abrazos y me río,
patrocino pelos, dedos, pedos,
senos y cosenos,
patrocino miradas fugaces, sonrisas de primavera
patrocino pelos de punta,
patrocino la piel de gallina y tu sonrisa divina,
patrocino tu mirada perdida y tu alegría,
patrocino ciudades
y viajes
y posibilidades
patrocino un mundo en el que poder vivir,
patrocino saber estar, saber ir,
sentarse e irse,
patrocino mi mirada y ese abrazo con la amada,
patrocino lo que tu quieras yo solo quiero ser feliz,
yo no pido demasiado,
solo quiero …
estar agusto, no estar a disgusto,
estar tranquilo, no ser más fino,
patrocino lo que quieras,
me patrocino a mi mismo,
te patrocino,
patrocino tus pestañas, tus legañas, tus entrañas,
tus huesos, tus caderas,
patrocino el hueco de tus nalgas, patrocino cada parte de tus nalgas,
patrocino tu espalda y cada uno de tus músculos,
patrocino tus hombros, tu cuello,
te patrocino,
patrocino noches abrazados,
patrocino cines, paseos, playas....
patrocino mirarnos y no decir nada,
patrocino tu mirada
y vivir,
y sonreír
y ser feliz,
patrocino dejarme ir,
vivir a tu lado o no vivir,
patrocino un amor que me haga sentir,
que me haga decir,
que me haga ser,
que me haga entender que hago aquí,
patrocino lo que quieras,
yo solo quiero ser feliz.

20 marzo 2010

El aquí y el ahora (poesías del ahora)

2011-03-14T23:46:00.003+01:00

el aquí y el ahora,
el quiero y no puedo,
el ser y querer,
el tener y querer más,
el necesitar, el “autosuficientar”,
el dar, el recibir,
el pedir más,
el tener y no querer,
el tener y no poder,
el no tener,
el ser egoísta,
el ser tú como eres,
sin límites, sin comprensión,
sin razón, ser tal cual,
ser animal, sin fronteras,
sin paradas, sin arcadas,
el ser feliz y no darse cuenta,
el fijarse siempre en la cuenta,
el cuenta cuentos,
el que quiere ser feliz,
el que quiere ser mucho más feliz,
el que a veces hace feliz,
el que pide y no da,
el que da y no pide,
el que es culpable,
y amable,
y bueno,
y ego,
el que quiere ser mejor,
el que es mejor,
el que es como es,
el que consta en todas las listas,
el listillo de clase,
el anticlasista clasista,
el clarinete olvidado,
el que pide y pide y pide,
no solo a todos, sino a uno,
el que se cree que puede con todo,
el que todo es poco a sus pies,
el vividor,
el silbador,
el reprimido (a veces)
el oprimido (a veces)
el feliz (a veces)
el a veces solitario,
el a veces colectivo,
el que a veces come nueces,
el estúpido,
el radical,
el nunca patriarcal,
el parco de palabras,
de sentimientos,
pero nunca de alientos,
el que quiere dar
pero a distancia,
sin mojarse,
sin sentir,
el que desearía sentir,
el que desearía dar,
y ser,
y hacer,
y nunca perder,
el que no pide demasiado,
pero nunca deja de pedir,
el que viaja a ningún sitio,
pero por si acaso viaja,
y tiene la maleta preparada,
para un viaje soñado,
para la huida soñada,
el que hace y deshace,
el que rehace y nace,
y empieza y termina,
y a veces respira,
el que necesita el contacto,
con tu piel,
el que odia la bragas,
y las llagas,
pero nunca las mamas,
el que va de mucho,
él solo,
el que solo puede con mucho,
pero que no puede con uno,
el que desea viajar,
solo por el echo de creer
que todo puede mejorar,
el que quiere y no quiere,
el que hace y deshace
el que siempre renace,
el que sonríe,
y se despide,
y recorre carreteras, aviones,
camiones, cajones, tenedores,
y moscardones,
en busca de paisajes mejores,
el inconformista,
el nunca oficinista,
el becario soñado,
el artista nunca premiado,
el comisario de armario,
de vocabulario,
de dossier diario,
el caza sonrisas,
el cagaprisas,
el que siempre va deprisa,
el que nunca llega,
el que navega,
entre velas
y olor a canela,
a estrellas y tinieblas,
el que busca y no haya,
el que haya y no busca,
el cazador de sueños,
el soñador cazado,
el que caza arte en cualquier parte,
el que reparte y comparte
y de parte en parte se siente feliz,
o casi feliz,
mientras sigue esa búsqueda,
de él mismo, del mismo …
que busca,
y aspira a ser lo que busca y anhela
y mientras tanto
mea,
bromea,
y “sembrea”,
entre sombras azules,
entre muelles soleados,
comiendo pescado,
sorbiendo helado,
disfrutando de tanto tocado,

ese soy yo,
el iluso,
el recluso de la búsqueda permanente,
de amar de repente,
del saber que la búsqueda
está en el concepto,
en el pretexto,
en el perfecto
sueño dorado,
que algún día vendrá,
aunque ahora está helado.

14-03-2011

Exposición individual Breaking News en Breda

2011-02-12T15:38:00.027+01:00

English and Dutch down

Hora: Martes, 01 de marzo a las 20:30 - 20 de marzo a las 23:30
Lugar: IDFX Foundation
Markendaalseweg 36, 4811 KC Breda, Netherlands

Exposición individual Breaking News en la fundación IDFX en Breda

1. CONCEPTO
Trabajo de investigación en relación a los medios de comunicación, es especial, los periódicos, como sistema de representación de una supuesta información fidedigna. Proceso de tacharlos y presentarlos a modo de museo antropológico, acompañado de una acción inaugural que mostrará el proceso del mismo.

2. IDEAS

PURGAR – EXPURGAR [NADA]

Tachar, negar, cerrar, no mirar, parar, olvidar, borrar, ocultar, no permitir, no decir, no sentir, impedir, inutilizar, increpar, anular, suavizar, revocar, sancionar, hacer notar, saquear, molestar, vaciar, silenciar, posicionar, trampear, cosificar, simplificar, tapar, ladear, ningunear...

Cómo enfrentarse a un nuevo proyecto, cómo mostrar los cambios, la nueva vida, el pasado, el futuro incierto, cómo saber que todo lo que nos rodea pasa desapercibido, que la actualidad no es más que una visión cerrada de quién eres y qué sientes.

Que la vida transcurre mientras vives, que el dolor y el sufrimiento nos persigue y que nos empeñamos en usarlo para crear lazos, uniones, redes de "nada", conjuntos de desgracias que una tras otra se repiten en un sinfín mediático. Donde los individuos desaparecen para convertirse en grupos, ciudades, partidos políticos, ricos o pobres, capitalistas o tercermundistas. Donde la sociedad se resume al dolor colectivo, al miedo social, que en vez de unirnos para crear y rehacer, replantear, nos invita a encerrarnos, no tocarnos, no sentirnos. Convertirnos en seres ajenos a cualquier sentimiento, a cualquier idea de felicidad, masas movibles e inamovibles de personas a las que manipular, decirles el qué y cuándo, el dónde y con quién... el porqué no importa, dejó de importar desde que el dinero y el poder se apoderó de todo, anuló a los ciudadanos individuales, a los colectivos con ganas de cambiar el mundo. Simplemente les aburrieron hasta hacerles creer que el cambio ya había sucedido, que todo ya lo habían hecho, que el presente es mucho mejor que el pasado, sin saber que en ese viaje ya no quedaba nada.

La obra que presenta no es más que negación, censura y auto-censura de la cotidianidad más inmediata. De una sociedad en repetición y en negación.

¿Para qué leer lo que nos cuentan?, ¿Para qué oír lo que nos contamos?, ¿Dónde podemos encerrarnos a no ver?, a no hacer...

"Una mañana cogí un periódico y taché lo que decía, quizás para no ver, quizás para obligarme a leer lo que decía, mientras las palabras desaparecían hasta convertirse en nada."

Manchas estructuras, posicionamientos, navegaciones, visiones geométricas, abstractas...

Los motivos desaparecen y se uniforman, Milán cuenta lo mismo que Madrid, París o Lisboa, las diferencias sólo están en quiénes lo han leído, se han enterado de lo ocurrido y ya lo han olvidado.

El mundo entero suelta ideas que quizás nunca deberíamos leer, quizás el desconocimiento de causa no inhibe de la sanción.

Quizás nuestro vacío no pone solución, no da consejos, no mejora nuestra visión, no cambia nada, sólo niega, borra y sanciona.

La crítica está servida, pero ¿es una crítica a quién?

Desde siempre la censura ha servido para no dejarnos ver la realidad, pero cuando la auto-censura la ejercemos nosotros mismos para no enfrentarnos a ella, ¿Dónde reside el problema?, ¿Cómo solucionar el ·no· problema?
Quizás todo esto no sea más que un posicionamiento incoherente que no lleva a ninguna parte...

3. DESARROLLO

Trabajo de campo e investigación usando los mismos sistemas que nos informan para reivindicar otros posibles usos artísticos.

La idea es muy sencilla, por una parte una instalación formada por una gran vitrina que recoge casi una treintena de periódicos de distintos países y momentos, desde el inicio del proyecto, abril 2009, al día de la inauguración, marzo 2011. Además una proyección presentará el proceso de trabajo para hacer esta obra.

Por otra parte se hará una trabajo de campo en el que se documentará todos los locales del centro de Breda y se imprimirán postales de cada una de ellos y se tacharán los logotipos, textos y cualquier información visual, dejando vacío de contenido ajeno al anonimato de una local que no vende nada, que solo de manera cruda muestra su estructura básica (arquitectura exterior e interior, junto a una posible interpretación visual de su función).
De esta manera, sin información, al igual que ocurre con el trabajo de los peródicos es el espectador el que tiene que construir en su cabeza un posible recorrido por una ciudad alengüistica, en el que las casas se diferencian por su contenedor, no por su contenido.

Una suerte de no ciudad o de no lengua, donde Italia, Francia, España, Portugal, República Dominicana, China, Cuba, Marruecos, Irlanda, Paises Bajos, Bélgica son los posibles No lugares.

Esta exposición se completará con acciones de tachamiento público, en escaparates, mopis o quioscos, o por lo menos esa es la primera intención.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Solo exhibition Breaking News by Mario Gutiérrez Cru in IDFX Foundation.

To purge and expurgate=nothing
Twenty something crossed out newspapers + Video HDV 3

1. CONCEPT

It is a research work in relation to mass media, the press in particular, as a supposed representation system of reliable information. The process of crossing out papers is presented in the form of an anthropological museum, along with an action, performed at the opening of the exhibition where the process itself is shown.

2. IDEAS

PURGE - EXPURGATE [NOTHING]
To cross out, deny, close, not to look, stop, forget, hide, not allow, not to say, not to feel. To block, to rend useless, to rebuke, to cancel, to soften, to revoke, to sanction, to make visible, to plunder, to annoy, to silence, to position, to cheat, to thing make, to simplify, to shut, to tilt, to ignore…

Purge is about how to face a new project, how to show the changes, the new life, the past, the uncertain future, how to know that all around us goes unnoticed, that current affairs is nothing but a closed vision of whom you are and feel.

Life happens while you live; pain and suffering follow us behind. We do not cease to use them both as a way to create bonds, unions, networks of nothing, a bunch of calamities that repeat themselves one by one with no end where individuals disappear to become groups, cities, political parties, rich and poor, capitalists or in development; where society sums up to collective pain and social fear which, instead of bringing us together to create and remake, to rethink, it actually invites us to close ourselves, not to touch each other, not to feel. We become strangers to any feeling, any idea of happiness, moving and unmoving masses of people to manipulate about what, where, with whom… why does not matter. It is not important ever since money and power took everything away and neutralized individuals and groups who wanted to change the world. They just bored them to make them believe that change had already happened, that everything had already been done and that present was better than the past, without knowing that nothing was left of that trip.

This work is about denial, censorship and auto censorship of immediate daily life, of a society in repetition and denial of itself.

Why read what they say? Why listen what we say? Where can we hide to not see, not do?

“One morning I grabbed a newspaper and started to cross it out, maybe not to see, maybe to make me see, while words disappeared to become nothing”

Stains, structures, navigation, geometrical, abstract visions…

The reasons disappear and they become standardized: Milan tells the same story as Madrid, Paris, Lisbon or Breda; the differences can only be found in those who read it, understood it, and forgot about it. The entire world lets out ideas that we may not be supposed to read; still, ignorance about the affairs dos not inhibit the sanction. Our emptiness may not give us the solution, or advice; it does not improve our vision, it does not change anything. It just denies deletes and sanctions. Criticism is served but for whom?

Censorship has always tried to prevent us from seeing the reality but auto-censorship is also used by each of us when we do not want to face it. Where is the source of the problem? How to solve the non- problem?

It may all be another incoherent position that leads nowhere...

3. SET UP

It is an investigation in the form of fieldwork, using the same system that informs us to claims other possible artistic uses.

The idea is very simple, an installation composed of a big glass cabinet containing up to thirty something newspapers of different countries and times, going from the beginning of the project in April 2009 until the opening of the exhibition, march 2011. Also, a projection will be presented in the working process to bring this work about.

Complementary, all the commercial premises of the city of Breda will be photographed and the images will be printed, the logos and texts will be crossed out. The idea behind this images empty of content are shops than do not sell anything; they only show empty structures (external and internal architectures)

Thus, the observer that has not information has to build it in their own mind, a possible trip to a non-linguistic city, where the space is different only when it refers to the container, not the content.

A way of non-city, non- language, where Italy, France, Spain, Portugal, Dominican Republic, China, Cuba, Morocco, Ireland, Netherlands or Belgium are possible non-places.

Artistic actions in the public space will complete this exhibition, or at least this will be the idea.

++++++++++++++++++++

Datum: 1 maart 20.30 tot 20 maart 23.30
Locatie: IDFX, markendaalseweg 36 4811 KC Breda
solo expositie Breaking News, een project van Mario Gutiérrez Cru

1 CONCEPT

het werk is een onderzoek naar communicatiemedia, met name de pers, als representatieve bron van betrouwbare informatie. Het proces van doorgestreepte kranten wordt gepresenteerd als antropologisch museum, met een performance van dit proces tijdens de opening van de expositie.

2 IDEE

ZUIVERING – ZUIVEREN (NIETS)

doorstrepen, ontkennen, sluiten, niet kijken, stoppen, vergeten, verbergen, niet toestaan, niet zeggen, niet voelen, blokkeren, nutteloos maken, afgelasten, verzachten, terugroepen, vervolgen, opmerken, plunderen, irriteren, verstillen, positioneren, vals spelen, benoemen, versimpelen, sluiten verdraaien, ontkennen...

Het is de benadering van een nieuw project, het illustreren van verandering, een nieuw leven, het verleden, een onzekere toekomst. Het besef van alles om heen dat onopgemerkt gaat. Dat de actualiteit niets meer is dan een beperkte blik op wie je bent en wat je voelt.

Het leven voltrekt zich terwijl je erin zit, achtervolgd door pijn en leed welke we onophoudelijk gebruiken voor het smeden van banden, vormen van eenheid en het verbinden van een inhoudsloos netwerk. Een eindeloze herhaling van calamiteiten waarin het individu vervaagd tot groepen, steden politieke partijen, rijken of armen, kapitalisten of onderontwikkelde. Waar de samenleving niets meer is dan een optelsom van collectieve pijn en gemeenschappelijke angst in plaats van een stimulering om te creëren, veranderen en herontdekken. Het doet ons afsluiten terugtrekken, gevoelloos. Vervreemd van ons gevoel, verwijderd van het idee van geluk. Een bewegende en onbeweeglijke massa mensen om te manipuleren met de vraag; wie, wat en waar...waarom is niet belangrijk. De waarde daarvan is verdwenen op het moment dat geld en macht het heeft overgenomen van individuelen en groepen die nog enige verandering nastreefden in de wereld, simpelweg door ze voor te houden dat die verandering zich al had voltrokken. Dat het heden al veel beter is dan het verleden, met niets, om van die ontwikkeling te getuigen.

Het werk gaat over ontkenning, censuur en zelf-censuur van het dagelijkse leven. Een samenleving die zichzelf herhaald en ontkent.

Waarom lezen wat ze schrijven? Waarom luisteren naar wat ze zeggen? Waar kunnen we schuilen om niet te zien, niet te doen...

“op een ochtend had ik een krant en begon ik dingen weg te strepen. Misschien om het niet te zien, of om het juist te zien terwijl de woorden verdwenen in het niets.”

vormen, structuren, posities, navigatie, geometrische visie en abstractie.

De rede verdwijnt en maakt gelijk. Milaan verschilt niet van Madrid, Parijs, Lissabon of Breda. Het verschil zit in de mensen die het nieuws lezen, het beseffen en weer vergeten.

De wereld geeft ons ideeen die we wellicht nooit hoeven lezen. Misschien is het de onwetendheid die ons weerhoud van de gevolgen.

Kritiek wordt gegeven maar op wie is het gericht?

Deze continue censuur weerhoud ons van een blik op de ware realiteit. Of hebben wij haar zelf opgelegd om ons zelf er niet mee te confronteren. Waar ligt de oorsprong van dit probleem? Hoe lossen we dit non-probleem op? Misschien is dit alles een onsamenhangende positionering die nergens toe leidt.

3 ONTWIKKLING

het werk bestaat uit het onderzoek naar een bepaald systeem dat ons van informatie verschaft die op een andere manier artistiek kan worden toegepast.

Het idee is simpel, voor een deel bestaat het uit een installatie van 30 kranten uit diverse plaatsen, van diverse momenten. Van april 2009 tot aan de opening maart 2011, waar ook het proces zal worden gepresenteerd in de vorm van een projectie.

Voor het andere deel bestrijkt het de documentatie van diverse locaties in Breda waarvan de logo's en teksten worden gecensureerd. Dit levert een beeld op ontdaan van inhoud. Winkels die ons niets verkopen, teruggebracht tot de kale essentie, een basale structuur. Interne en externe architectuur die de vrijheid geeft om zelf een functie te interpreteren.

Op deze manier, zonder informatie, weergegeven in het werk met de kranten is de toeschouwer genoodzaakt de informatie zelf opnieuw te construeren. Ze wordt meegenomen op een reis door een tekstloze stad waar het verschil ligt in de verpakking en niet meer de inhoud.

Een niet bestaande stad waar Italië, Spanje, Portugal, de Dominicaanse Republiek, China, Cuba, Marokko, Ierland, Nederland en België allen ruimte bieden aan een niet bestaande plaats.

Deze expositie wordt gecomplimenteerd door een actie in de publieke ruimte, een ontsnapping, dat is in ieder geval de intentie.

Open publication - Free publishing - More arquitectura

Breda´s photos

Exposición RGB: Madrid en La Pieza

2011-02-03T13:15:00.013+01:00

La pieza es el resultado de las JORNADAS "CARTAS DE NAVEGACIÓN URBANA" realizadas por Paisaje Transversal en la ETSAM (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid). 13-15 ABR 10

Consta de unas 400 fotografías y 3 vídeos de 3 derivas realizadas en madrid con las premisa:
1. Seguir a una persona que lleve un objeto del color R (rojo), G (verde), B (azul).
2. Si aparece una nueva persona con ese color seguir a esa nueva persona.
3. Hacer su camino ya sea andando o en transportes públicos.
4. No introducirse en casas, tiendas ni centros comerciales.
5. Fotografías a cada uno de ellos y apuntar la dirección.
6. No más de 3 horas de deriva.
7. No más de 150 fotografías por cada color.

Con todo esto realicé un site y un googlemaps con las personas seguidas y las direcciones.

Se puede ver toda la información en:
http://www.mariogutierrez.com/proyectos/mapearciudades/rgb

espero veros por allí.

La Pieza
la palma nº 15
Madrid, Spain

Presentación de los proyectos de los alumnos del TALLER DE VIDEOARTE [D23 Ene - 20h]

2011-01-21T19:33:00.003+01:00

Presentación de los proyectos finales de los alumnos del Taller de Videoarte

. proyección en loop
. videoinstalaciones
. charla con los artistas

Domingo 23 enero 2011

Participan:
Cristina Barroso, Alberto C. Bernal, Cristian Guardia, Andrés Montes, Laura Medina, Naikari, Ana Parres, Maricruz Planchuelo, Ramón del Pomar, Jesús Ruiz

Coordina:
Mario Gutiérrez Cru

Sede:
Espacio Menosuno
c/ la palma, 28.

Os dejo uno de los vídeos presentación del taller, disfrutarlo:

+ Info:
www.mariogutierrez.com/talleres
www.espaciomenosuno.com
www.kreae.es

Taller de Videoarte

2010-12-01T11:39:00.015+01:00

Taller de Videoarte. 30h
Duración: 5 días, 30 horas.
Lugar: Taller Ados. Alcobendas.
http://www.ados-obraseriada.blogspot.com/
Horario: L-V: 15-21h
Cupo: máximo 12. Quedan 3 plazas libres.
Precio: 90 euros
Reservas: mariogcru@gmail.com

CONTENIDOS

Introducción:
Taller introductorio de videoarte dirigido a personas con conocimiento previo del medio o sin él. Entendido éste como cualquier medio audiovisual que utilice la imagen, el tiempo y el espacio para expresarse. En este curso se presentará "a grosso modo" y en un corto periodo de tiempo las herramientas necesarias para entender el medio, y le permitirá desarrollar una pieza audiovisual final.

Requerimientos:
- Estar interesado en la experimentación con nuevos medios, especialmente el vídeo.
- Sugerimos contar con cámara propia, móvil o cámara de fotos y un portátil preparado.
+ El material fungible correrá por cuenta de los alumnos (videocassetes mini dv)

Objetivo:
Dar al alumno las herramientas necesarias, tanto teóricas como prácticas, para conocer el medio del video, su historia y las etapas de producción. Concluyendo con la experiencia de crear un video propio y presentarlo en algún medio específico.

Contenido:
El curso estará dividido en 3 secciones por día.
- Teórica: Análisis del videoarte, evolución y actualidad, tanto a nivel nacional como internacional.
- Proyección de material: Revisión del trabajo de importantes videoartistas contemporáneos separado en distintas disciplinas o formatos.
- Práctica: Los alumnos tendrán la experiencia directa con las diferentes etapas en la creación de un video (pre-producción, producción, post-producción y presentación). Adquiriendo los conocimientos técnicos mínimos de este arte.

PROGRAMA 30h:

DÍA 1.
1. Teoría
- Revisión desde sus principios, desde 1965 a la fecha, a nivel internacional
- Retrospectiva internacional (proyección de videos)
- Diferentes géneros dentro del vídeo (documental, experimental, ficción, animación, etc.)
2. Proyección 1. Análisis de obra relacionadas con lo Cotidiano (entorno, espacio, paseo, ciudad...)  
3. Ejercicio práctico 1. Lo cotidiano.
4. Visionado de proyectos

++++

1. Manejo de la cámara de vídeo, tipos, soportes, formatos.
2. Proyección 2. Análisis de obra relacionadas con la Vídeo-Acción, performance, autorretratos.  
3. Ejercicio práctico 2. Autorretrato
4. Visionado de proyectos

DÍA 2.
1. Manejo básico de Final Cut Pro. 
2. Proyección 3. Análisis de obra relacionadas con: Cine, Animación, Videoarte elaborado, decorados, humor, reciclaje de material existente...
3. Ejercicio práctico 3. Animación, escenografía y humor
4. Visionado de proyectos

++++

1. Manejo básico de Sony Vegas. 
2. Proyección 4. Abstracción, proyectos personales, instalaciones y nuevos medios 
3. Ejercicio práctico 4.Proyecto personal
4. Visionado de proyectos

DÍA 3-4
1. Proyecto personal
2. Visionado de proyectos y preparación de la muestra.
- Asesoría final de proyectos
- Entrega de diplomas

DOCENTE:
Mario Gutiérrez Cru (Madrid, 1979)
Licenciado en Bellas Artes UPV-EHU con la especialidad de Audiovisuales, ejerce de artista, comisario de arte, y creativo.

Ha sido co-fundador y presidente de Espacio Menosuno, centro de experimentación artística, desde el 2000 al 2010, coordinando más de 600 artistas internacionales, exposiciones, eventos, talleres y presentaciones.

También es co-fundador de IN-SONORA, muestra de arte sonoro e interactivo, 2005-2010, con talleres, conferencias, presentaciones, instalaciones y eventos en más de una docena de centros de arte de Madrid, con el apoyo de embajadas y subvenciones del Ayto. de Madrid y del Ministerio de Cultura, coordinando a más de 300 artistas internacionales. Además de colaboraciones con festivales como Coutures en Francia, Interference en Holanda, Saout Meeting en Marruecos, Sound Res en Italia, Nit´s de Aielo i art y ARTe SONoro de La Casa Encendida en España.

Comisario de videoarte, instalaciones y performances para el Festival de Música y Arte Experimental Decibelio 06, Madrid. Y un ciclo de videoarte para el festival Qubo Zip de Guadalajara. Co-coordinador de CBA.NET, el departamento de Net.Art del Círculo de Bellas Artes de Madrid.

En la actualidad es el presidente de KREÆ, Instituto de Creación Contemporánea. Coordinador de la muestra internacional de videoarte DVD Project, con 15 países implicados y 175 videoartistas. Director del Festival Internacional de Videoarte PROYECTOR, en las últimas 4 ediciones. A su vez, dirige el proyecto Colectivos en Red*, website sobre colectivos artísticos internacionales.
+info:
www.mariogutierrez.com // www. youtube.com/mariogcru // www.mapearciudades.com // info@mariogutierrez.com // 0034 655.48.39.11 // 00351 91.502.87.32

Desastres Noticiarios: Exposición

2010-09-20T10:57:00.004+02:00

Exposición individual Desastres Noticiarios en la 1ª Bienal de Fotografía y Audiovisuales FotoGranada 2010 en Centro Cultural CajaGRANADA

2010-09-07T20:13:00.000+02:00

Exposición individual Desastres Noticiarios en la 1ª Bienal de Fotografía y Audiovisuales FotoGranada 2010 en Centro Cultural CajaGRANADA [Memoria de Andalucía]

Inauguración Miércoles 15 Septiembre 2010 a las 20h

"la guerra es un medio natural y justo
para someter a quienes nacidos para ser mandados,
se niegan a someterse" Aristóteles

"La guerra es la misma; los conceptos no hacen sino redefinirse, invertirse, pervertirse. Entonces, hacia dónde ondean las banderas, de qué están hechas las trincheras, de qué color son los uniformes, qué nombre y apellidos tiene el ejército, cuántos son los muertos, quién recita la lírica del combate, dónde están las armas, cuándo se gana si nunca se pierde.

La democracia, la justicia: la mayoría, la bandera global. La guerra es una misión de paz. Multicolor es una marca, un solo color. El ciudadano bien pudiera ser soldado anónimo y desarmado en una contienda que se fragua en las fronteras, en la distancia. Las únicas armas, las ideas, son moneda de cambio: se compran, se venden, se consumen.

La guerra tan natural como la vida. La lucha, el conflicto, la muerte. Y si el individuo deshumanizado fuera aquel desprovisto de la capacidad de lucha, despojado de ideas, usurpado de su derecho a la defensa, al ataque, a decidir su destino. En su lugar el ciudadano del siglo XXI es preso en la cárcel del miedo, la esperanza."
Texto de Cristina Barroso.

++++++++++++++

Noticias de la Guerra de Iraq grabadas en "VHS" en 2003, comparando las distintas maneras de narrar la misma noticia en los distintos canales. Las noticias emitidas durante los gobiernos de Aznar y Bush se enfrentan a las noticias actuales, durante los gobiernos de Zapatero y Obama.
Muchas cosas han cambiado pero los desastres cotidianos son los mismos.

Bocetos del montaje:

Centro Cultural CajaGRANADA Memoria de Andalucía
Avda. de la Ciencia, 2
1806 Granada
958-222257 ext(248)

Obras antiguas en venta

2009-11-23T00:20:00.002+01:00

Se puede pagar en 2 cómodas mensualidades.

Inmóvil. 1997
téc. mixta sobre lienzo
100x70cm
400€

Elevación. 1997
téc. mixta sobre madera
142x49cm
600€

La mirada. 1997
téc. mixta sobre cartón
75x52cm
300€

Bajo el agua. 1998
téc. mixta sobre madera
130x73cm
500€

Dos caminos. 1998
téc. mixta sobre madera
160x120 cms
600€

Mar. 1999
téc. mixta sobre lienzo
100x70cm
300€

Cortinas.2000
téc. mixta sobre madera
150x180cm
500€

La evolución.1998
téc. mixta sobre madera
350x100cm
700€

Iglesia. 1999
téc. mixta sobre madera
100x70cm
300€

El grito. 1997
téc. mixta sobre madera
118x53cm
300€

El Tibet. 1996
pastel sobre papel
78x57cm
270€

Bathusi. 1999
téc. mixta sobre madera
162x90cm
900€

Pechos. 2002
téc. mixta sobre madera
140x70cm
700€

A oscuras. 2002
téc. mixta sobre madera
197x60cm
700€

Ojos. 2002
téc. mixta sobre madera
200x60cm
600€

Mitad. 2002
téc. mixta sobre madera
127x60cm
450€

Culo. 2002
téc. mixta sobre madera
160x100cm
600€

Dibujos del natural de modelo y esculturas. 1996-2000
lapiz, carboncillo, pasteles sobre papel
100x70cm a 100€
60x40cm a 60€

FOTOGRAFÍAS

Gruas. 2002
negativo tratado sobre papel RC, proceso manual
80x50cm a 100€ serie de 8.
160x100cm a 800€ serie de 3.

Trayectos. 2005
Fotografía en papel RC sobre Dibond
115x75cm a 500€ serie de 5 + prueba de autor.
Dípticos y trípticos sobre los 1000€ serie de 5+ prueba de autor.

He visto el inicio de un viaje

2009-04-13T14:01:00.002+02:00

He visto el mar,
paisajes únicos,
gaviotas planear,
rocas,
cortados,
plantas de todos los colores,
he visto arena,
huellas,
olas que vienen y van,
he visto niños,
familias,
amigas,
amigos,
partidos de fútbol,
pelotas de rugby,
de bádminton,
padres jugando con los hijos,
niños felices haciendo castillos en la playa,
he visto solteros morenazos esperando ser cazados,
he visto gordos y gordas felices,
viejos y viejas de la mano, abrazados.
he visto gente corriendo,
sonriendo,
familias gritando,
parasoles,
sombrillas,
paravientos,
baños de diseño,
chiringuitos de madera,
baños públicos,
y mierdas en los caminos.
he visto camisetas rojas,
familias enteras de amarillo.
he visto parejas,
bicicletas,
gente con sudaderas,
y gente casi desnuda.
he visto rubios tatuados,
he visto pictogramas en las paredes,
mensajes de amor,
de olvido.
he visto huellas que se las lleva el viento,
el mar.
pisadas que van y que vienen,
pero no te he visto a ti,
ni a mi.
he visto un tipejo con bañador ajustado, mochila, sombrero y toalla.
he visto como se bañaban niños y niñas,
he visto hormigas,
escarabajos,
familias de pescadores,
familias mayores.
he visto amaneceres increíbles,
y he visto que no podía cenar sólo.
he visto tiendas,
construcciones nuevas,
negros trabajando sin parar.
mis pies descalzos por las rocas.
he visto parapentes,
piraguas,
hamacas,
sombreros,
gorras,
chicas sólo de negro.
he visto gimnastas entrenando en posturas inverosímiles.
he visto patatas fritas,
comida,
bebida.
he visto gente con cubos de erizos,
arena con cáscaras de naranja.
he visto mierda verde y oscura.
he visto grutas,
escondrijos,
cangrejos muertos,
cigarrillos,
castillos de arena,
casa de monjas,
y casas de putas.
he visto el móvil por si recibía alguna contestación.
he visto las flores más bonitas,
las nubes más rápidas,
las más tristes,
pero no te he visto a ti,
ni a mi.
he visto soledad,
tristeza,
tiempo robado.
he visto crustáceos entre rocas milenarias,
he visto piedras,
palos,
perros jugando,
y perros durmiendo.
he visto furgonetas con parejas en acantilados.
he visto autobuses que se iban
y toallas solitarias,
diques,
puertos,
miradores,
grupos de alemanes,
de franceses,
de portugueses,
de españoles que hablan alto, que no dicen demasiado.
he visto comprar un “frango no churrasco” para llevar.
he visto coches con tiendas.
he visto amaneceres únicos.
y ver la 01.03 en el reloj.
he visto tanto y nada (...)
viento que viene y va.
he visto botes de agua,
sudaderas,
pantalones cortos,
vigilantes esperando ser mirados,
tíos abiertos de piernas esperando ser vistos.
he visto al niño,
he visto al hombre,
al que no sabe que hacer con su libertad.
he visto lo mirado,
lo perdido.
he visto por qué hay canciones que no querías oír.
he visto libros,
papeles,
ropa roja,
ropa tendida,
ropa mojada,
conchas,
piedrecitas,
musgo,
y las olas del mar,
y gente mojándose a las 9 de la mañana,
y gente con traje, tabla y arpón.
he visto mandíbulas cerradas,
ojos que no pueden más.
he visto como la voz no salía,
o como te dejaba marchar,
he visto gotas de lluvia,
y deseo de marchar.
he visto mensajes de ayuda sin contestar.
he visto amistades.
cariños y gotas a punto de escapar.
he visto el calor.
he visto barbas,
marineros,
y amigos con los que estar.
he visto dolor y tristeza.
he visto fotos que recordar.
he visto viajes.
he visto noches en blanco,
y noche que rememorar.
he visto noches con ordenadores,
y noches durmiendo sólo.
he visto las horas pasar.
he visto libros,
revistas,
he visto mapas,
rutas por explorar.
he visto regalos,
gente que te invita a tomar.
he visto noches de fiesta sin fiesta.
he visto días sin siesta,
y sueños cuando no han de estar.
he visto que he perdido tu aroma.
he visto como mi pelo se convertía en un manojo de pelos sucios,
he visto tu cuerpo desnudo,
arreglándose para estar.
he visto tus ojos.
he visto tus dedos,
tus labios,
tu ombligo,
tus pies.
te he despejado el pelo de la cara,
pero también te he visto marchar.
he visto papeleras,
papeles higiénicos,
niños llorar,
palas,
castillos,
trincheras.
he visto pasar las horas
y ningún mensaje llegar,
juncos,
palmeras,
árboles japoneses,
niños corretear,
mujeres de blanco impoluto,
familias indias con niñas encremadas de blanco impoluto.
he visto negros esperando una oportunidad,
amigos,
amigas,
hermanos,
padres e hijos,
hijas de la mano de sus madres mayores,
o como un niño le ayudaba a andar a su abuela.
he visto grúas,
edificios,
castillos y palacios,
plazas de diseño,
pulseras,
rameras.
he visto como mi corazón me dolía.
he visto niños con cestas,
abuelas con cubos,
viejos en moto,
gente pasear.
he visto como mi padre recuperaba a su padre
mientras dejaba a su madre marchar.
he visto niños recogiendo piedras,
camisas a rayas,
hippies redimidos,
anoréxicas,
y gordas a punto de explotar.
niños chutando contra porterías imaginarias,
gorros y gorras,
gordos y gordas en paz.
he visto que no he comido,
he visto que algo no me deja en paz.
he visto silencios.
nubes marchar.
he visto libros que nunca quiero empezar.
he visto un montón de cosas que nada importan ya.
he visto tipejos sin pasta,
apuntes ilegibles,
gente que se quiere bañar,
pero no te he visto a ti,
ni tampoco a mi.
he visto futuros inciertos.
he visto noches esperándote
y amigos que no me han dicho “na”.
he visto caravanas,
mujeres en bragas,
nadadores,
y un frío que me recorre ya.
he visto a él y a ti,
me he visto a mi.
he visto que muchas de las cosas que le dabas importancia,
ninguna tenía ya.
he visto estómagos destrozados.
rodillas que no me dejaban en paz.
avionetas,
aviones,
amigos que lo han pasado mal.
he visto mi felicidad continuada,
he visto viajes increíbles,
he visto paseos increíbles,
caricias.
he visto sillas acumular,
y trayectorias por comenzar,
he visto huellas de espacios comunes.
he visto que todo comenzó ya.
he visto rupturas.
primeros amores,
y pasillos de facultad,
amigos perdidos,
y amistades de verdad.
he visto mierda flotando,
y juntarnos a “rajar”.
he visto molinos,
hórreos,
o campos de energía solar,
he visto moles de rocas por las que pasear,
he visto que estoy sólo,
he visto que no estoy sólo.
he visto vidas por recuperar,
salidas,
viajes,
y vidas por cambiar.
he visto trabajo y noches sin parar,
y becas y justificaciones,
y mierdas que no nos dejan parar.
he visto que ya no preocupa el futuro,
he visto viajes futuros sólo,
y viajes contigo.
he visto películas,
canciones,
exposiciones.
he visto dolores de espalda,
y cenas preparadas ya.
he visto esperarte.
he visto desearte,
he visto chuparte,
sentirte,
he visto como me iba ya.
he visto demasiadas veces que no quería pero que ella sí.
he visto tristeza,
he visto tu pereza.
he visto mañanas de besos.
he visto parejas jugando a las palas,
a las damas,
partidas de cartas,
trenes en los que jugar.
chicas ajustándose el bañador,
y chicos sin parar de tocársela,
y nubes que vienen y van.
he visto viajes,
trajes,
y ropa que se ha de tirar.
regalos, compras que nunca se han de usar.
he visto coches para uno,
y acompañantes mochilas,
acompañantes sombreros,
acompañantes bolsos y bolsas,
acompañantes imaginarios.
y pendientes en la tripa,
y pendientes en los labios,
y pezones duros como escarpias,
y sexos que no quieren bajar.
y llamadas que no llegan ya.
he visto a un padre decir a su hijo,
"esto es un cañón que va a disparar contra el hotel",
he visto puentes rojos,
grandes cadenas.
he visto tejados vallados,
puestas de sol sobre miles de azoteas.
he visto mimos,
mujeres con rastas,
colgados,
“hareKrishnas”,
faldas a cuadros,
relojes,
torres,
iglesias,
grúas,
edificios demasiado altos,
edificios caídos,
tejados a lo “versalles”,
y azulejos portugueses,
gafas “wayfarer” rojas,
y venta ambulante,
puestos de chocos,
sardinas,
peixe espada,
peixes,
chimeneas olorosas,
cruces,
ángeles,
santos,
antenas,
bares,
fábricas,
acantilados.
me he visto a mi mismo deambular sólo.
pero no te he visto a ti.
he visto campanarios,
iglesias,
curas,
chimeneas,
contraventanas,
hippies,
pintores de brocha gorda,
pueblos perdidos,
calles vacías,
suelos adoquinados,
lluvia rápida,
nubes muy rápidas,
turistas,
avionetas,
miles de carteles de “vende-se”,
fincas rústicas,
chalets de todas las índoles,
casas amarillas,
casas rojas,
un perro atropellado,
un puerco-espín,
un gato,
creo que he visto estrellarse un pájaro contra el coche.
he visto servicios convertidos en jungla.
he visto concentraciones de auto-caravanas,
puertos llenos de yates,
chinos y chinas,
indios con plumas,
negros,
africanos con túnicas,
con rastas,
parejas vestidas con la misma tela roja estampada,
he visto como robar wifi en el centro,
he visto miradas,
y esquivas,
esquinas,
calles empedradas,
cortadas,
caminos sin fin.
he visto perderse al GPS,
y sin embargo llegar al fin.
he visto millones de personas agrupadas en un plaza con vistas al mar,
he visto a un niño fumar,
mochilas,
pañuelos,
ponchos,
yembés,
pitas,
piedras.
he visto lofts,
y casas abandonas,
pueblos abandonados,
vendedores de cerveza,
de discos, películas, gafas, tiritas, encendedores, lotería.
jerséis marrones con círculos azules menos uno.
he visto mujeres afeitadas,
y peluquines amarillos,
zapatillas horteras.
he visto cúpulas,
crápulas,
caraduras.
he visto palomas,
gaviotas,
gafotas,
andaluces,
la ciudad llena de luces,
la oscuridad,
los paseos nocturnos,
los arrecifes [...],
las nubes marchar,
he visto libertad y mi soledad,
sombreros de brujo,
becquers o cervantes,
pedos tonificantes.
he visto murallas,
casas recubiertas de verde,
farolas,
quioscos,
torna-vientos,
cigüeñas,
viejos con bastones,
saludos con puños,
manos que se rozan,
cabezas que se apoyan,
calzoncillos a rayas,
y japoneses bebiendo cerveza,
portátiles,
trajes,
guitarras.
he visto ventanas rojas,
azules,
blancas,
farolas,
callejuelas,
pinos,
verjas,
coches de todos los colores,
concentración de minis,
minis-camioneta,
coches trincheras,
calles empedradas,
portones azules,
boinas,
pies descalzos,
paraguas,
enredaderas,
rincones maravillosos.
he visto increíbles árboles destrozar el suelo que lo sustentan,
personas presumir de sus viajes,
de sus vidas.
miradas mágicas,
instalaciones increíbles,
invisibles,
construcciones,
suelos levantados,
camionetas,
camiones,
sillones abandonados,
sillas tiradas,
esculturas de madera,
andamios,
tendederos,
“ruas”.
he visto como entrevistaban a curas,
o cómo pedían dinero en varios idiomas,
he visto mapas de portugal,
guías,
tendederos,
viejos asomados a las ventanas,
retretes en el suelo.
y personas solteras-solitarias deseando hablar.
uñas pintadas de azul,
teteras japonesas para tes de sobremesa,
colas para restaurantes,
para museos,
para cajeros.
he visto como llegaba el primero al museo,
he visto como todos dormían,
como estaba todo cerrado.
a ti hace tiempo que no te veo,
y a él tampoco.
he visto llover y amanecer,
saltar y correr,
cubrirse y descubrirse,
llorar y reír,
sentir y padecer.
he visto casados y amargados,
y parejas de enamorados.
familias multicolor,
pantallas multicolor,
y póster multicolor,
combos,
turbinas,
motores,
tornillos más grandes que mi brazo.
montañas de carbón,
de tierra,
de excavaciones,
grúas,
tractores,
ganaderos y perdedores,
golosinas de colores,
pasteles,
troqueles,
e incluso doseles.
he visto tantas cosas.
pero tú ya no estabas, tú te habías ido.
he visto parejas susurrarse,
gritarse,
mirarse y no tratarse.
he visto escritores,
pintores,
colectores.
he visto nada,
no podía ver nada,
ha veces hasta consigo ver y disfrutar,
hasta consigo comer, ser y estar,
a veces hasta te veo.
cerca muy cerca,
pero luego te vas.

mario gutiérrez cru
13 abril 09